Tým vyšetřuje vraždu mrtvého rybáře, který byl během turnaje zastřelen kuší.
Bei einem Angelturnier auf einem Bostoner See wird Mark Harris, einer der Teilnehmer, in seinem Boot von einem Armbrustbolzen getroffen und stirbt. Die Ermittlungen unter den Profi-Angelsportlern ergeben, dass Harris aufgrund seiner Erfolge von seinen Mitstreitern für einen Betrüger gehalten wurde. Jane erfährt, dass das Opfer eine Zeit lang mit Linda Hendrickson, einem Mitglied der Wettkampfjury, zusammen war, sich aber gerade von ihr getrennt hat. Mit Hilfe ihres attraktiven Assistenten Kent stellt Maura fest, dass die Armbrust nicht aus einem Angelboot, sondern vom Ufer aus abgeschossen wurde. Mark Harris starb schnell, weil er ein blutverdünnendes Medikament einnahm. Die Ermittlungen ergeben außerdem, dass Marks geangelte Riesenbarsche nicht aus dem örtlichen See stammten, sondern in betrügerischer Absicht in sein Köderfach gelegt wurden. Alle Hinweise deuten auf Linda Hendrickson als Täterin. Sie hat ihre Zulassung riskiert und ihrem Freund mit illegalen Methoden zu Turniersiegen verholfen. Nachdem Mark durch Linda zum Shootingstar der Szene geworden ist, hat er sie verlassen. Sind Rizzoli und Isles tatsächlich auf der richtigen Spur? (Text: VOX)
Jane and Maura find themselves submerged in the cutthroat, high stakes world of competitive bass fishing when a tournament-leading fisherman is killed. At the same time, Frankie is paying the price after losing a bet.
Jane ja Maura selvittävät kilpakalastajan surmaa. Onko syyllinen joku kateellisista kilpakumppaneista, vai löytyykö murhan motiivi kalastuspiirien ulkopuolelta? Jane saa uuden ihailijan, mutta seuraako sinnikkäästä piirityksestä muutakin kuin kiusallisia hetkiä? Frankie häviää vedonlyönnin noloin seurauksin. Uusi ruokavalio saa Angelan hehkumaan ja herkkusuut kaikkoamaan.
Un dirigeant d’un tournoi de pêche de compétition est tué. Jane et Maura sont sur place. Pendant ce temps, Frankie paie le prix après avoir perdu un pari.
ג'יין ומורה חוקרות מקרה רצח של דייג שמועמד לזכייה במקום הראשון בטורניר דיג. פרנקי מפסיד לקורסאק בהתערבות ועליו לשאת במחיר.
Un pescatore professionista, Mark Harris, viene ritrovato ucciso da un dardo di balestra durante un torneo. Inizialmente i sospetti cadono sugli altri partecipanti, invidiosi delle ripetute vittorie conseguite dall'uomo. Prima TV Italia 11 febbraio 2016
Во время состязаний по спортивной рыбалке погибает один из участников. Призом в турнире была сумма в полмиллиона, поэтому неудивительно, что многие завидовали богатому улову убитого. Следователи находят в мусорном баке пакет с мертвой рыбой и угрожающей запиской, адресованной жертве.
La muerte de un pescador en su barco durante un torneo sumerge al equipo en una nueva investigación de asesinato. Durante las pesquisas, Jane atrae la atención de otro pescador.
Jane ja Maura leiavad end äärmiselt konkurentsitihedast ja vaenulikust ahvenapüügimaailmast, kui tapetakse kalapüügi turniiri juhtinud kalur.
