Tým vyšetřuje vraždu zloděje, který byl najat, aby ukradl obraz v hodnotě 20 milionů dolarů. Maura s Jane mají tušení, že v muzeu visí padělek a snaží se to dokázat. Vydají se tedy na benefici, kterou muzeum pořádá. Zároveň se snaží najít i padělatele, který by mohl mít s vraždou něco společného. Jane se mezitím z mámy snaží dostat jméno jejího nového přítele a Angela zase nutí Frankieho, aby napravil špatně odvedenou práci svého otce.
Bei einer Vollbremsung fällt die Leiche eines erschossenen Mannes aus einem Kühlschrank, der auf der Laderampe eines Transporters festgeschnallt war. Die Ermittler finden heraus, dass es sich um einen osteuropäischen Kunstdieb handelt. Dieser war offenbar mit dem Auftrag, ein wertvolles Gemälde zu stehlen, in die USA eingereist. Doch weder bei Sammlern, noch in den städtischen Museen scheint ein Bild zu fehlen, lediglich ein winziger Farbsplitter auf der Leiche deutet auf das Boston Museum Of Art hin. Bei einer Benefiz-Veranstaltung des Museums, die Maura gemeinsam mit Jane besucht, entdeckt sie ein ausgestelltes Gemälde, das sie eindeutig als Fälschung identifiziert. Das Labor stellt fest, dass es sich um ein modernes Pigment handelt, identisch mit dem des gefundenen Farbsplitters. Das 20 Millionen Dollar teure Gemälde ist also eine Fälschung, vom Original fehlt jede Spur. Bei der Röntgen-Analyse des Bildes stellen die Ermittler fest, dass es sich bei der Fälschung um eine Übermalung handelt, unter der sich ein weiteres wertvolles Gemälde befindet. Einer der Restauratoren des Museums ist verschwunden, seit der Kunstraub durch die Medien ging. Die Ermittler entdecken schließlich die Leiche des Mannes auf einem Boot
The murder of a notorious thief sends Jane and Maura into the world of art heists and forgery and forces Jane to tango with an F.B.I. Agent who has a keen interest in her case. There's also a new man in Angela's life.
Etsintäkuulutetun varkaan surma johdattaa Janen tiimin taidepiirien keskelle. Myös FBI on kiinnostunut tapauksesta, mutta yhteistyö alkaa kangerrellen. Jane ottaa ovelat keinot käyttöön, kun Angela yrittää varjella yksityiselämäänsä.
Le meurtre d'un célèbre voleur mènent Jane et Maura dans le monde des objets d'art et des contrefaçons. Jane doit traiter avec un agent du FBI qui s'intéresse à son cas. Angela à un nouvel homme dans sa vie.
גופת גבר נופלת ממקרר וריזולי ואיילס נכנסות לחקירה שמובילה אותן למעמקי העולם האפל של האמנות. במקביל, ריזולי מתקשה להתמודד עם סוכן אף.בי.איי שנשלח לפקח על החקירה.
In un vecchio frigorifero viene ritrovato il cadavere di un uomo. Si tratta del russo Yuri Yevtushok, famoso ladro d'arte. Dalle analisi di elementi rinvenuti sul suo vestito, Maura capisce che e' stato al Museo d'Arte di Boston, prima di essere ucciso. Prima TV Italia 25 febbraio 2016
Тело застреленного мужчины оказалось в холодильнике, который перевозила компания, занимающаяся утилизацией. Расследование выводит команду на кражу в Бостонском музее. Но если это так, то отчего полиции неизвестно об этом?
El asesinato de un importante ladrón envía a Jane y Maura al mundo de los atracos y las falsificaciones, y Jane tiene que lidiar con un agente del FBI con demasiado interés en el caso. Además, Ángela tiene un nuevo hombre en su vida.
Kurikuulsa varga mõrv lennutab Jane ja Maura kunstivaraste maailma ja Jane’il tuleb tegemist teha tüütu föderaalagendiga, kes huvitub tema juhtumist.
