Ve svém domě byla nalezena mrtvá Mona Evans, která by trenérkou svého psa. Zdá se, že její smrt byla nešťastnou náhodou. Někdo dal totiž jed na krysy do žrádla pro psala s úmyslem zvíře otrávit, jenže pes jed vycítil a jídlo místo něj snědla Mona, aby ho nemusela vyhazovat. Po bližší analýze však Maura zjistí, že Mona měla v těle dva druhy stejného jedu, přičemž ten druhý byl toxičtější a smrtelný. Někdo se ji tedy pokusil zabít úmyslně a psovo otrávené jídlo měla být jen zástěrka.
Mona Evans, stolze Besitzerin eines mehrfach ausgezeichneten Rottweiler-Rüden namens Duke, wird tot in ihrem Swimming-Pool aufgefunden. An ihrem Arm befinden sich schwere Bissspuren, weswegen das Ordnungsamt den Hund umgehend mitnimmt. Als Todesursache kann eine Vergiftung festgestellt werden. Die Befragung der Tochter Tricia ergibt, dass ihre drogenabhängige Schwester Sarah geplant hatte, Duke zu vergiften, da ihre Mutter den Vierbeiner immer ihren Töchtern vorgezogen hat. Mit Mauras Hilfe ist es Korsak gelungen, den Hund vor dem Einschläfern zu bewahren. Jane hat daraufhin die Idee, ihn auf einer Hundeausstellung zu präsentieren, um mögliche Mörder anzulocken. Prompt geht den Ermittlern Sarah Evans ins Netz. Sie gibt zu, Dukes Hundefutter mit Rattengift gewürzt zu haben und bricht zusammen, als sie erfährt, dass ihre Mutter davon probierte, weil der Hund es ablehnte. Doch Maura stellt fest, dass die Tote zwei Arten von Giften im Organismus hatte. Das von Sarah verabreichte Rattengift war harmlos, das tödliche Gift befand sich in einem Kaffeebecher, den die Ermittler kurz darauf in der Nähe des Grundstücks finden. Auf diesem befinden sich die Fingerabdrücke des wahren Täters
When a dog trainer is found dead at home, her champion Rottweiler is the prime suspect. As the team investigates this unlikely killer, Maura has a peculiar interaction with Kent.
Koirakouluttaja löydetään kuolleena uima-altaastaan. Naisen oman rottweilerin epäillään hyökänneen omistajansa kimppuun, mutta Korsakin mielestä koira vaikuttaa perin säyseältä. Mauralla ja Kentillä on erikoinen kohtaaminen. Jane yrittää metsästää uutta asuntoa, sillä Frankien nurkat alkavat käydä ahtaiksi.
Quand un entraîneur de chien est retrouvé mort à la maison, son champion Rottweiler est le principal suspect. Comme l'équipe enquête sur ce tueur improbable, Maura a une interaction particulière avec Kent.
גופת אישה נמצאת בחצר ביתה, כשהכלב שלה לידה. מסתבר שמזון הכלב הורעל בסטריכנין והדבר הביא למות האישה. לאחר שמתברר שהרוצח אינו יריב מתצוגות כלבים, החשד נופל על בנותיה.
Una donna viene ritrovata morta nella piscina di casa e si sospetta che il cane di famiglia, un Rottweiler sia il colpevole. Dopo che gli esami portano alla luce tracce di veleno, si sospetta delle due figlie.
Хорошо тренированная собака неожиданно бросилась на свою хозяйку. Сержант Корсак, вопреки мнению зоослужбы, считает, что пес не виноват. И это похоже на правду: женщина погибла не от собачьих укусов, а от отравления ядом.
Una entrenadora de perros aparece muerta en su casa, y su Rottweiler es el principal sospechoso. Mientras el equipo le investiga, Maura tiene un particular encuentro con Kent.
Mees leitakse kodust surnuna ja mõrva peamiseks kahtlusaluseks osutub tema rotveiler.
