In Avonlea treibt weiterhin Saras Doppelgängerin Joe ihr Unwesen. Sie klaut und treibt Tante Hetty beinah in den Wahnsinn. In der Stadt hat auch Ausreißerin Sara wegen Joe große Probleme, denn auch hier wird sie mit Joe verwechselt. Dumm nur, dass Joe hier als Straßendiebin Leute beklaut hat, die auf Rache sinnen. Gut, dass ihr Gus Pike zur Hilfe kommt. Werden sie es gemeinsam schaffen, nach Avonlea zurückzukehren und das Verwechslungschaos aufzukären? (Text: Bibel TV)
Back in Avonlea, Jo Pitts is wreaking havoc with Hetty, who believes that "Sara" has become deranged. When Jo decides she has had enough of Hetty, she decides to drown her. Sara and Gus escape the gang of theives, who are run by Abe Pike, and sail back to Avonlea just in time to stop Jo from robbing the town blind. Gus offers the King women some advice on how to handle Jo, and she is offered a home with Sara and Hetty at Rose Cottage. However, Jo decides to take her fate into her own hands and leaves town.
Sarah Gus Pike társaságában a kikötő forgatagában találja magát. Itt mindkettőjüket nem várt és igen kellemetlen meglepetések érik. Hála a fiú talpraesettségének, no meg a szerencsének, a kellemetlen kutyaszorító helyzetből megszabadulnak. Sarah bölcsebb lett egy tapasztalattal: hallgatni kell Hetty nénire-ha még oly kényelmetlen néha, mert cselekedeteit mérhetetlen tapasztalat és az iránta érzett szeretet és aggodalom vezérli.
