Ein Vortrag der Suffragette Margaret Sandhurst spricht Janet sehr an. Sie erklärt sich bereit, in Avonlea Unterschriften für das Frauenwahlrecht zu sammeln. Doch nicht jeder steht dem Frauenwahlrecht positiv gegenüber. Schon bald eskalieren die Ereignisse und Janet muss beweisen, dass sie für ihre Überzeugung auch einsteht, wenn es unangenehm wird. (Text: Bibel TV)
The Womens Suffrage Movement comes to Avonlea, and after hearing a suffragette speak, Janet decides to get a petition signed asking for women to have the right to vote. Her zeal causes problems at home and problems at the McCorkindale cannery when she tries to get them better wages. When her efforts finally land her in jail, Alec regrets not helping Janet with her petition and gets Hetty and many others in town to sign. The cannery workers are then given a pay raise, because of Janet's efforts and Mrs. McCorkindale's practicality.
A Keresztény Nők Antialkoholista Ligájának gyűlésén Amelia Sandhurst lelkes szónoklatában arra biztatja az összegyűlt hölgyek társaságát, vívják ki szavazati jogukat, hogy ezzel a vívmánnyal beleszólhassanak a történelem és saját sorsuk alakításába. Szavai mély benyomást keltenek, a nagycsalád gondjai miatt leterhelt Janett Kingben - és fellázad sorsa ellen.
