Jasper forscht über Fledermäuse und vergisst darüber sämtliche andere Verpflichtungen. Seine Forschungsarbeit soll schließlich von einem anerkannten Wissenschaftsfachblatt veröffentlicht werden. Als der sehnsüchtig erwartete Herausgeber Sydney Carver schließlich in Avonlea ankommt, ist die Überraschung groß, denn er entpuppt sich als eine Frau. Felix und Sara kommt die ganze Geschichte von Jasper Dales Fledermausforschung seltsam vor. Könnte er nicht vielleicht selbst ein Vampir sein? (Text: Bibel TV)
Jasper Dale is studying bats, and Olivia feels inadequate by not being able to help with his work. A woman scientist comes to help and is smitten with Jasper. Hetty tutors Olivia in science, but it seems that Jasper loves her for her special skills, and not for the scientific knowledge she gains. Sydney Carver, the scientist leaves after "making a fool of herself" over Jasper.
A tudományos érdeklődésű Jaspert egyre jobban izgatja a denevérek repülési titkának megfejtése, ezért egyre több időt tölt a padláson megfigyelésükkel, Olíviától távol. Jasper dr. Carver professzort várja vendégségbe, akinek ilyen irányú munkáit már ismeri. Olívia nagy meglepetésére kiderül, hogy Carver professzor hölgy. Jasper valósággal felszabadul a "tudós nő" társaságában. Olívia féltékeny lesz, nem egészen alaptalanul, mert Miss Carver kissé veszít korábbi férfiellenes magatartásából. Hetty néninek azonban remek ellenszere van az orvoslásra.
