Olivia und Jasper erwarten ein Baby. Aus diesem Anlass hat sich Jaspers Tante mit ihrer Tochter zu einem Besuch angekündigt. Allerdings tauchen nicht nur die beiden, sondern die ganze, leicht verrückte Dale-Sippe in Avonlea auf. Sogleich entbrennt ein erbitterter Zwist zwischen den Kings und den Dales. Denn da treffen in Lebensfragen Welten aufeinander. Olivia und Jasper haben alle Hände voll zu tun, dabei nicht zwischen die Fronten zu geraten … (Text: Bibel TV)
Olivia is about to deliver her first child, and Jasper's family descends on them intending to aid at the birth. Their Bohemian life style clashes with the traditional life style of the King Family, causing major problems. Montgomery King Dale's entrance to the world, almost didn't happen. Jasper is the one who saves the day!
Olívia anyai örömök elé néz, kisbabát vár. Jasper, mint örömapa még mindig a felfedezések korát éli, bár mindent megtesz, hogy komoly családapának nézzék. Már kispolgári állásokra is pályázik. Az utolsó napokban beállít a rokonság, s összecsap a két család. Mert ugye nem mindegy, hogy a "King" vagy a "Dale" dinasztia sarja az ember. Az egyszer biztos, hogy Olivia King és Jasper Dale jó kis páros, olyannyira, hogy Jasper segíti világra jövendő gyermeküket, valamint Olivia elmaradhatatlan társa, Hetty néni.
