The Dominion Day picnic finds Felix in jeopardy of losing Izzy's friendship and Jasper trying to tell Olivia he has been offered a teaching position in England. The boys in town are all making eyes at Hannah Hubble while the girls look on with growing irritaion.
Felix egyre több csodálatos dolgot fedez fel Izzyben, ezért minden alkalmat megragad, hogy a lány társaságában lehessen, noha a fiúk már csúfolják is emiatt. Monty kinőtt ruhácskáit Olivia a missziós ládába rakja, és félreértheteten célzást tesz, hogy szeretne egy kislányt. De a "szórakozott professzor" ezt meg sem hallja. Olivia elkeseredése még nagyobb lesz, amikor Jasper közli vele a nagyszerű hírt: Cambridge-be hívják tanárnak. A rosszindulatú Eulália félrehall egy mondatot, és máris telekürtöli a falut Oliviáék válásának hírével. Felix ostoba hiúságból kockáztatja, hogy örökre elveszti Izzy barátságát. Felicity szülei rábeszélésére úgy dönt, elfogadja Stuart házassági ajánlatát.
Die Vorbereitungen zum Nationalfeiertag laufen auf Hochtouren. Aufs Kanufahren und Picknicken freuen sich besonders die Jugendlichen Avonleas. Felix und Izzys Kanuausflug sorgt bei den anderen Jungen für spekulatives Gerede. Das bringt Felix bei Izzy ganz schön in Schwierigkeiten. Jasper bekommt einen Brief, der ihm eine große Zukunft in Cambridge verspricht. Doch was wird Olivia dazu sagen? Stuart umwirbt immer noch Felicity. Wird sie die Trauer um Gus endlich ablegen können? (Text: Bibel TV)
