Gårdmand Grøn er løbet tør for hans miljøvenlige sukkerroe benzin. Store Chris beder derfor bilerne om at tage det roligt, så de kan komme sig gennem eftermiddagens løb. Det viser dig dog at nogen snyder...
Bauer Knolles Zuckerrübenbenzin geht zur Neige und deshalb ermahnt Chris alle Wagen, mit dem Benzin sparsam umzugehen. Für das Rennen am Nachmittag bekommt jeder eine kleine Ration. Weil Maxi unbedingt gewinnen will, lässt er sich von Flitz beschwatzen, sein Benzin gegen eine Super-Spezial-Mixtur von ihm zu tauschen. Aber der Hase hat ihn natürlich reingelegt! So hat Maxi kein Benzin mehr und kann nicht am Nachmittagsrennen teilnehmen. Roary und die anderen haben Mitleid und geben Maxi etwas von ihrem Benzin ab und so können sie alle gemeinsam das Rennen fahren. Gute Freunde halten eben zusammen!
Maxi's fuel supply has run out, but Roary may be able to include him in the big race after all.
Ahvenaron kilparadalla on bensa lopussa, ja Maxi menettää ajattelemattomuuttaan viimeisetkin polttoaineensa. Keksiikö Lauri keinon, jolla Maxi pääsee mukaan kisaan?
Maxi n'a plus d'essence, mais Roary partage son essence pour qu'il puisse participer à la course.
Bonden Grön har fått slut på den miljövänliga bensin som bilarna åker på, så Store Chris ber dem att lätta på gasen så att de tar sig igenom eftermiddagens lopp. Det visar sig att någon fuskar...
