| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S04E01 | La pilule miracle (1) |
September 2, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E02 | La pilule miracle (2) |
September 3, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E03 | La pilule miracle (3) |
September 4, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E04 | La gang d'amis (1) |
September 16, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E05 | La gang d'amis (2) |
September 17, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E06 | La gang d'amis (3) |
September 18, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E07 | La petite Vietnamienne (1) |
September 30, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E08 | La petite Vietnamienne (2) |
October 1, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E09 | La petite Vietnamienne (3) |
October 2, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E10 | Le dragon (1) |
October 14, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E11 | Le dragon (2) |
October 15, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E12 | Le dragon (3) |
October 16, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E13 | Le colis perdu (1) |
October 21, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E14 | Le colis perdu (2) |
October 22, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E15 | Le colis perdu (3) |
October 23, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E16 | Les nouveaux parents (1) |
October 28, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E17 | Les nouveaux parents (2) |
October 29, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E18 | Les nouveaux parents (3) |
October 30, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E19 | Le cadeau volé (1) |
November 11, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E20 | Le cadeau volé (2) |
November 12, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E21 | Le cadeau volé (3) |
November 13, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E22 | Barakouda, éclairagiste (1) |
November 25, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E23 | Barakouda, éclairagiste (2) |
November 26, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E24 | Barakouda, éclairagiste (3) |
November 27, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E25 | La maladie de Darius (1) |
December 9, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E26 | La maladie de Darius (2) |
December 10, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E27 | La maladie de Darius (3) |
December 11, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E28 | Le théâtre de Balthazar (1) |
December 16, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E29 | Le théâtre de Balthazar (2) |
December 17, 1992
Radio-Québec
|
25 | |
| S04E30 |
Le théâtre de Balthazar (3)
series finale
|
December 18, 1992
Radio-Québec
|
25 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.