Le prince Jean organise un anniversaire surprise pour son frère, le Roi Richard. La fête bat son plein et les deux frères s'affrontent dans un concours d'épreuves de force et d'habilité en l'honneur du roi. Mais Robin découvre que ce concours a été soigneusement truqué. Le Prince Jean a mis en place toute une série de pièges aussi dangereux les uns que les autres pour mieux se débarrasser de son frère. Il va même jusqu'à piéger les bougies du gâteau afin de le faire exploser. Un plan diabolique visant à se débarrasser de son frère tout en accusant Robin. Ce dernier va devoir agir en toute discrétion et déjouer chacun des pièges … sans pour autant gâcher ce somptueux anniversaire royal !