Lidský důmysl nezná hranic. Píše se sice teprve dvanácté století, do osvíceného novověku je ještě pořádně daleko, přesto se už začínají objevovat věci, které mohou lidstvu jeho existenci na této planetě hodně ulehčit. Anebo ztížit. Záleží na tom, komu se takový převratný vynález dostane do rukou. Černý prach například, správně použitý v šerifově dole, by mohl odvést těžkou práci a zvýšit tak těžbu, aniž by byli horníci ohroženi na životech. Šerif s Gisbornem ovšem mají s tímto úžasným vynálezem úplně jiné, pochopitelně zdaleka ne tak mírumilovné, plány.
Ein Wissenschaftler namens Lampert hat ein explosives Pulver entwickelt, das der Sheriff unbedingt in seinen Besitz bringen will. Er nimmt Lampert fest und macht Much zu seinem neuen Informanten.
Lambert, a friend of Sir Guy of Gisborne and castle scientist, realises that lives could be at risk if his latest invention were to fall into the Sheriffs hands. When Lambert won't make more of the invention, an "explosive" black powder, he is put into the dungeons by the furious Sheriff. Much volunteers to get himself arrested so he can help Lambert from within, but will he get more then he has bargained for?
Lambert, un ami de Gisborne, est l'inventeur du "feu grec", une poudre explosive. Devant son refus de la lui vendre, le shérif fait jeter Lambert au cachot et le soumet à la torture pour lui faire avouer où il a caché la formule du feu grec. Robin décide de le faire évader avec l'aide de Much et de récupérer les deux barils de poudre confisqués par le shérif...
למברט, חבר של סר גיא מגיסבורן והמדען של הטירה, מבין שחיים עלולים להיות בסיכון אם המצאתו האחרונה תיפול לידיו של השריף. כשלמברט לא מוכן להכין עוד מהמצאתו, אבקה שחורה שהיא חומר נפץ, הוא נשלח לצינוק על ידי השריף הזועם. מאץ' מתנדב להביא למעצרו כדי שיוכל לעזור ללמברט מבפנים, אך האם הוא יקבל יותר ממה שהתמקח עליו?
Gisborne barátja lőporral kísérletezik, de csak bányászati célból. A seriff persze rögtön meglátja benne a fegyvert és meg akarja szerezni. Robinék ezt meg szeretnék akadályozni, de ehhez belülről kell információt szerezniük. Much vállalja, hogy önként börtönbe juttatja magát. Ám akkor váratlan dolog történik. A seriff nem börtönbe dugja, hanem nemesi címet ad neki, birtokkal, pénzzel, meg persze egy kémet is rendel mellé egy csábító asszony személyében.
Lambert, el científico del castillo y buen amigo de Gisborne, inventa un polvo negro que puede resultar muy peligroso si cae en las manos incorrectas, y las del Sheriff lo son.
Ученый Ламберт изобретает порох, но он прекрасно понимает, что может произойти, окажись этот порошок в плохих руках, например, такого человека как шериф. Ламберт пытается сохранить свой секрет, однако Шериф сажает ученого в темницу и пытается под пытками заполучить рецепт пороха. Кто же может спасти ученого из темницы и не станет ли сама темница своего рода западней для одного человека?
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
español
русский язык
