K ničemu se tak neupínají naděje obyvatel nottinghamského hrabství, jako k návratu krále Richarda Lví srdce z křižáckých výprav do Svaté země. Prostý lid si od něj slibuje, že se věci zase vrátí do starých dobrých pořádků, že skončí svévole šerifa a jeho přisluhovačů, že budou zase platit spravedlivé zákony. Na králův návrat se ovšem, i když ze zcela jiných důvodů, těší i Gisborne. A Robin ví, že se blíží rozhodující bitva. Že jestli nechce ztratit Marian navždycky, musí získat důkazy o Gisbornově věrolomnosti. Netuší ovšem, jak krutou daň bude za to muset zaplatit.
Die Rückkehr des Königs steht kurz bevor. Robin versucht, die nun unvermeidliche Hochzeit von Gisborne und Marian doch noch abzuwenden.
The news of King Richard's return to England reaches Robin and the gang - and it means one thing; Marian's marriage to Gisborne is looming closer. Marian attempts to steal Gisborne's money and distribute it to the villagers, Robin tries to find out more about Gisborne's crimes. But then tragedy strikes for the Nightwatchman at Locksley Manor...
Le roi Richard revient des croisades en terre sainte. Robin est inquiet car Gisborne a promis d'épouser Marianne dès le retour du souverain. Sous la contrainte, Marianne avait en effet accepté de se marier avec l'âme damnée du shérif. La jeune femme décide avant de s'unir à Gisborne de voler une dernière fois l'argent de celui-ci pour le donner aux pauvres, mais en arrivant au manoir de Gisborne, elle est surpise par les gardes et se retrouve prisonnière dans le manoir...
החדשות על שובו של המלך ריצ'ארד לאנגליה מגיעות אל רובין והחבורה - וזה אומר דבר אחד; נישואיה של מריאן לגיסבורן מתקרבים. מריאן מנסה לגנוב את כספו של גיסבורן ולתרום אותו לכפריים, רובין מנסה לגלות יותר על פשעיו של גיסבורן. אבל אז טרגדיה מכה את הנייטוואטשמן באחוזת לוקסלי...
Úgy hírlik, a király hamarosan visszatér Angliába, így Marian esküvője is egyre közeledik. Elhatározza, hogy még egyszer utoljára beöltözik Éjjeliőrnek és elrabolja Gisborne pénzét, ám az csúnyán megsebesíti. Robin-ék épp időben érkeznek, hogy megmentsék, de Marian állapota egyre romlik, ezért Robin kénytelen attól az orvostól segítséget kérni, aki Gisborne embere.
Will cuenta a la banda que el Rey está de regreso a Nottingham, pero la alegría no es completa porque saben que Sir Guy de Gisborne tiene planeado casarse con Marian el día de la llegada del monarca.
Гизборн объявляет о скором прибытии в Ноттингем вернувшегося из Святой земли короля Ричарда и своей свадьбе с Мариан. Робин не намерен так просто уступить Гаю свою возлюбленную и находит новые доказательства виновности Гизборна в государственной измене. Тем временем Ночной Дозорный выходит на своё последнее дело.
