Na každém špatném dni je prý něco dobrého. Alespoň tak to kdysi říkala Muchovi jeho matka. Výjimka ovšem, jak známo, potvrzuje pravidlo. A ten den, který mají Robinovi muži před sebou, toho má být důkazem. A přitom začíná tak nadějně. Pravda, na Nottinghamský hrad se sjíždějí Černí rytíři k podpisu Velké smlouvy, kterou definitivně zradí krále Richarda, jedním z nich je však i Harold z Winchesteru, dávný přítel Marianina otce. A s jeho pomocí jistě nebude problém nejen tuhle odpornou šarádu překazit, ale i vysvobodit sira Edwarda z šerifova vězení. Jenomže ve špatném dni se jaksi nic nevyvíjí přesně podle plánu. A ten dnešní den špatný bude, na to vemte jed!
Am Ehrentag von König Richard plant Prinz John einen Intrige gegen den König: Der Sheriff soll sich mit den Schwarzen Rittern treffen, um einen Pakt zu schließen, mit Richard vom Thron gestoßen wäre. Aber die Outlaws erfahren von diesen Plänen. Also verbündet sich Robin mit Sir Winchester, einen Freund von Edward und Schwarzen Ritter. Aber er ahnt nicht, dass Sir Winchester mit Edward noch eine Rechnung offen hat und sich deshalb an Robin rächen will …
The Sheriff's Black Knights gather at the castle to attend a feast and declare their allegiance to Prince John by signing the Great Pact of Nottingham. With the outlaws disguised as entertainers, Robin infiltrates the castle to join forces with the only man who can stop them: former Sheriff Edward's old ally and Black Knight, the Sheriff of Winchester. Winchester's territory is key to the Sheriff's Shah Mat plan that will apprehend a homecoming King Richard at the southern ports.
Robin et sa bande infiltrent le château alors que les chevaliers noirs du Shérif s'y réunissent pour signer un pacte d'allégeance au Prince Jean...
האבירים השחורים של השריף מתאספים בטירה לסעודה והכרזת נאמנותם לנסיך ג'ון ע"י חתימה על האמנה הגדולה של נוטינגהם. כשהפושעים מחופשים לבדרנים, רובין מסתנן לטירה על מנת לאחד כוחות עם האדם היחיד שמסוגל לעצור בעדם: בן בריתו הותיק של השריף הקודם אדוארד ואביר שחור, השריף של ווינצ'סטר.
Robinnak a fülébe jut, hogy a seriff magához csődítette az összes csatlósát, hogy megkössék a paktumot, amellyel letaszíthatják Richardot Anglia trónjáról. Robin ezt mindenáron meg akarja akadályozni, ezért Marian apjának régi barátjához, Winchester urához fordul segítségért, akit a seriff szeretne maga mellé állítani. De Winchester csak látszólag segít Robinéknak, valójában őt csak a kapzsiság vezérli, ráadásul Allen is megjelenik a színen, mint Guy jobb keze.
Los Caballeros Negros del Sheriff se reúnen en el castillo para asistir a su juramento de fidelidad con el príncipe John y firmar el Gran Pacto de Nottingham.
В Ноттингем пребывают чёрные рыцари, чтобы подписать договор, по которому обязуются свергнуть короля Ричарда. Но лорд Уинчестер, старый друг сэра Эдварда и один из чёрных рыцарей, обещает оказать помощь Робину Гуду. Только что им движет: желание спасти короля или месть за отнятую любовь? И чтобы защитить Англию даже Робину придётся сделать выбор: жить или умереть.
