Ta hra na kočku a na myš trvá už na šerifův vkus příliš dlouho. Už začíná být unaven tím, jak mu Robin vždy znovu a znovu uniká, jak se mu ze svého lesního úkrytu vysmívá, jak jej zesměšňuje před celým světem. Tohle už musí skončit! I kdyby měl zapomenout na svou vrozenou šetrnost a vypsat na hlavu toho psance odměnu. Odměnu, na kterou by se nachytal někdo spolehlivý, nějaký zabiják na slovo vzatý. A zdá se, že to nebyla tak špatná úvaha. Ať už se ten chlápek, co si říká Carter, nachytal na těch slíbených 500 liber, nebo ať má nějaké svoje osobní důvody, jisté je jedno - a šerif si to při pohledu na fascinující Carterovu hru se zbraněmi uvědomuje: tenhle člověk je ve svém oboru nejlepší, a Robin Hood je už v tuto chvíli mrtvý muž.
Der Sheriff heuert einen Elitekämpfer an. Carter soll ihm den "Großen Pakt von Nottingham" beschaffen und seinen Erzfeind Robin töten. Es gelingt ihm sich in die Gruppe der Outlaws einzuschleusen, doch Robin kann er nicht bezwingen.
Marian wakes up in Sherwood Forest on the first day of the rest of her life as an outlaw with Robin and his gang. Surprising everyone with a new energy and recklessness, however, she jeopardises the gang's mission to bring aid to Clun Village after it's ransacked by the Sheriff's men.
Avec l'arrivée de Marianne au camp, la bande ne réalise pas qu'un homme à la solde du Shérif s'est infiltré parmi eux pour les piéger...
מריאן מתעוררת ביער שרווד ביום הראשון של חייה החדשים כפושעת עם רובין וחבורתו. אך היא מפתיעה את כולם עם כוחות מחודשים וחוסר-זהירות ומסכנת את המשימה של החבורה לעזור לכפר קלאן לאחר שנשדד ע"י אנשיו של השריף.
A seriff határtalanul dühös, amiért Robin Hood megszerezte Nottingham nagy paktumát. Ezért felfogad egy bérgyilkost, Cartert, hogy épüljön be Robin csapatába, ölje meg Robint és szerezze vissza a szerződést. A bérgyilkosról kiderül, hogy nem más, mint Robin egyik régi bajtársának az öccse. Fűti a bosszúvágy, mert tudomása szerint Robin cserbenhagyta a fivérét, aki a Szentföldön elesett.
Marian se despierta en el bosque de Sherwood y comienza así su primer día de proscrita al lado de Robin y el resto de la banda.
У Робина Гуда появляется новый враг, с лёгкостью уничтожающий врагов. Ради мести он готов на всё, поэтому Робин пытается узнать, что же довело этого бойца до такого отчаяния, что он связался с шерифом. Тем временем Мариан, всё ещё переживающая смерть отца, выходит из-под контроля, считая, что в одиночку она может сделать больше, чем вся команда разбойников.
