Zdá se, že se konečně začíná blýskat na lepší časy. Tedy alespoň v tom smyslu, že král Richard už zná situaci, ví, že proti němu princ John s šerifem kují pikle a je odhodlán se těm zrádcům postavit. K tomu, aby proti nim mohl sebrat vojsko a zbraně však potřebuje peníze. Hodně peněz. Národní poklad. Tak alespoň Robin dešifruje ten tajemný vzkaz, který mu přinesl Legrand z královy osobní gardy. Jenomže to celé je i na jeho vkus až příliš komplikované: poklad, uložený na tajném místě, k němuž jej mají dovést dva různí poslové, k vyzvednutí přesně o letním slunovratu... Tady přece nemůže jít jen o zlato a peníze!
King Richard erteilt Robin und den Outlaws den Auftrag, den Schatz der Nation zu finden. Der Sheriff ist ihnen dicht auf den Fersen, denn auch er giert nach der wertvollen Kostbarkeit. Währenddessen ist Marian auf sich alleine gestellt und muss Locksley unter Einsatz ihres Lebens beschützen. Nur Gisborne kann ihr dabei helfen.
The King's guard Legrand arrives with a vital mission for Robin. As Robin joins the quest to unravel the coded clues leading to the mysterious Thesaurus Patriae, Marian decides to act alone in helping Locksley villagers, only for Gisborne to finally unmask her as the Nightwatchman. The Sheriff is hunting the Thesaurus Patriae, too. Everyone's in for a surprise when King Richard's treasure turns out to be neither gold nor jewellery.
Robin reçoit une mission vitale de la part du Roi Richard : il doit retrouver le Thesaurus Patriae avant le Shérif et Guy. Pendant ce temps, Marianne décide d'aider seule les villageois de Locklsey avec des conséquences désastreuses...
שליח מטעם המלך מגיע אל רובין הם משימה, אך כולם מופתעים כשאוצר המלך מתגלה.
Robinék összefutnak Legranddal és az embereivel, akik üzenetet hoztak a királytól. Kiderül, hogy valójában egy térképpel érkeztek, ami elvezeti birtokosait a nemzet kincséhez. A hír, persze a seriff fülébe is eljut, aki azonnal csapatokat küld, hogy Robin előtt megszerezze a kincset.
Un mensajero de la guardia real llega a los dominios de Robin para transmitirle un mensaje del monarca. La otra parte del manuscrito está en posesión de otro aliado del rey, al que van a visitar.
Из Святой земли по поручению короля Ричарда прибывают крестоносцы - друзья Робина. Они вручают ему карту. По словам короля только Робин может понять, где искать «Сокровище нации». Но шерифу тоже не терпится заполучить это сокровище. Тем временем Гай Гизборн узнаёт, что Мариан является Ночным Дозорным. Перед ним встаёт нелёгкий выбор: предать шерифа и отпустить своего заклятого врага или спасти любимую от петли.
