Prinz John ist in Nottingham eingetroffen und giert nach Macht: Er will endlich den Thron Englands besteigen und dazu sind ihm alle Mittel recht. Er spielt Gisborne und den Sheriff gegeneinander aus und es kommt zu einem tödlichen Showdown ...
Prince John causes mischief when he shows up in Nottingham. Gisborne and the Sheriff are assigned on a royal mission.
Le Prince Jean arrive enfin à Nottingham et il y prépare quelque chose. Gisborne et le Shérif se voient assigner chacun une mission qui pourrait sonner la fin de l'un d'entre eux. Robin est occupé par ses propres affaires. Mais qui peut bien être au centre de ses pensées ?
János herceg Nottinghambe látogat, és arra kéri Guy of Gisborne-t, hogy ölje meg a seriffet, így bizonyítsa iránta való hűségét. Egy összecsapás során Kate megsérül, és János herceg orvosa siet a segítségére. Az orvos elmeséli, hogy János herceg azért hurcolja magával, hogy találjon egy görvélykóros személyt, akit a babona szerint a király érintése meggyógyíthat. Így akarja bizonyítani János, hogy ő Anglia királya, nem pedig fivére, Richárd.
El príncipe John visita Nottingham, y hace de las suyas.
Принц Джон наносит долгожданный визит в Ноттингем. Он жаждет как можно быстрее получить титул короля. Гизборн и шериф получают королевский приказ, который означает конец для одного из них. Тем временем, Робину приходится спасать раненную Кейт и Локсли от уничтожения.
