I lag Nord uppstår ljuv musik mellan två överlevare, samtidigt som en av praktikanterna mår som allra sämst. Är det ens värt att försöka vara kvar?. I lag Syd blir en överlevare förgiftad av en gift-rot. Går det att förlåta kocken?
