Lucho Buenaventura, después de invertir todos sus ahorros para viajar con su hijo al Mundial ve cómo la selección argentina de fútbol queda descalificada por una sanción en la etapa de eliminatorias. Sin nada que perder, reúne a sus compañeros de trabajo, un llamativo grupo de fracasados, para hacer justicia por mano propia y robarse la Copa del Mundo.
Lucho Buenaventura, after investing all his savings to travel with his son to the World Cup, sees how the Argentine soccer team is disqualified due to a sanction in the qualifying round. With nothing left to lose, he gathers his co-workers, a flashy group of losers, to take matters into their own hands and steal the World Cup.
Após investir todas as suas economias para viajar com o filho para a Copa do Mundo, Lucho vê a seleção argentina ser desclassificada logo na fase inicial. Arrasado e sem esperança, ele reúne seus colegas de trabalho, um grupo de perdedores em greve à beira de perder seus empregos, e eles decidem fazer "justiça com as próprias mãos". O plano? Roubar a Taça da Copa em sua turnê promocional para tentar fazer a Argentina voltar à Copa do Mundo e assim salvar a ilusão de seu filho e a honra de um país.
Nachdem er sein Bankkonto geplündert hat, um seinen Sohn zur bevorstehenden Weltmeisterschaft mitzunehmen, ist Lucho am Boden zerstört, als sein fußballverrücktes Land, Argentinien, wegen einer Sanktion disqualifiziert wird. Um die Träume seines Sohnes wiederherzustellen und Argentinien wieder ins Turnier zu bringen, schmiedet Lucho den verrücktesten Plan in der Geschichte des Sports: Er will den WM-Pokal stehlen. (Text: Disney)
Après avoir vidé son compte bancaire pour emmener son fils à la Coupe du Monde, Lucho est dévasté car son pays accro au football, l’Argentine, est disqualifié par punition. Pour permettre à son fils d’apprendre à rêver à nouveau et pour réintégrer l’Argentine au tournoi, Lucho monte le plan le plus fou de l’histoire du football : voler le trophée de la Coupe du Monde.
Aliases
Lucho Buenaventura, dopo aver investito tutti i suoi risparmi per viaggiare con suo figlio ai Mondiali, vede come la squadra di calcio argentina viene squalificata a causa di una sanzione nel turno di qualificazione. Non avendo più niente da perdere, riunisce i suoi colleghi, un appariscente gruppo di perdenti, per prendere in mano la situazione e rubare la Coppa del Mondo.
Tyhjentäessään pankkitilinsä viedäkseen poikansa tulevaan Word Cupiin, Lucho järkyttyy, kun hänen jalkapalloa rakastava maansa Argentiina diskataan sanktioin karsintojen aikaan. Kun mitään ei ole enää menetettävissä, Lucho ja hänen työkaverinsa - ryhmä tunareita, jotka ovat joutumassa työttömiksi - päättävät ottaa oikeuden omiin käsiinsä. Heidän suunnitelmansa? Varastaa World Cup -pokaali sen promokiertueella Argentiinassa aikomuksenaan saada La Albieceleste takaisin World Cupiin, jotta saataisiin palautettua heidän maansa kunnia.
español
English
Português - Brasil
Deutsch
français
italiano
suomi
