As Minmei's 16th birthday approaches, Rick finds himself constantly on duty, defending the hard-pressed battle fortress from attacks by the relentless Zentraedi armada. Rick's thoughts are torn between his duty to the SDF-1, and his waning love for Minmei.
Suite à sa promotion, Rick se voit adjoindre 2 pilotes sous son commandement : Max Sterling et Ben Dixon. Mais son problème le plus important est de trouver un cadeau d'anniversaire pour Minmei. Pendant ce temps et malgré les ordres contraire de Breetai, Khyron lance un assaut contre le SDF-1.
Galardonado con una medalla por salvar Lisa en Marte, Rick es promovido a teniente y presentó a sus nuevos hombres de flanco, Ben Dixon y Max Sterling. Sin embargo, un ataque de Khyron le distrae de otra cosa en su mente - asistir a los 16 años de Minmei.
SDF-1继续滞留在火星轨道上。通过辅助能源，堡垒开始迎击持续的外星攻击。由于主引擎损坏，折叠系统失踪，堡垒无法摆脱敌人。凯龙的舰队不顾布里泰的命令而穷追猛打，布里泰却希望能够完整地夺回SDF-1。
明美为生日举行派对。瑞克很不高兴地发现他并不是被邀请的唯一男性。这个活泼的少女邀请了船上几乎所有的飞行员。此时他发现了她热情而天真的天性，他很希望明美可以把注意力放在他一个人身上。
司令部因瑞克营救丽莎·海斯少校的出色表现而授予他钛质奖章，同时提升他为上尉，两名下士麦克斯·斯特林和本·迪克森成为他的部下。三个年轻人一起去参加明美的派对。但凯龙的新一轮进攻扰乱了生日派对，瑞克等三人急急出战。
麦克斯认为自己是一名天才飞行员，本则更热情。而瑞克只关心一件事，那就是自己错过了明美的派对，并且连生日礼物都没来得及买。当他回来时，派对已结束，他把新得的奖章送给了明美。
