Rick Hunter lies in a hospital bed in critical condition, after barely surviving a Zentraedi attack. While his body fights for life, his mind races through an emotional journey, which tries to make sense out of his relationship with Minmei and his growing attraction to Lisa Hayes.
Rick est à l'hôpital dans un coma profond. Son esprit délire dans un rêve dans lequel il doit sauver Minmay.
Heridos por el ataque en el episodio anterior, Rick Hunter se encuentra en una cama de hospital en estado crítico. Al mismo tiempo, experimenta sueños que tratan de encontrar el sentido de su relación con Minmei y su creciente atracción hacia Lisa Hayes.
在上一场混战中被炮火直接击中的瑞克身负重伤，但总算奇迹般幸存了下来。从飞机里被救出来后，他被送往基地医院急救。当他的身体正为生存而搏斗时，他的大脑里也正进行着一场剧斗。在梦里明美被巨人捉去，他驾驶飞机闯进敌营，解救明美，却被巨人的真面目震惊，这时丽莎出现在他身边帮助他……这些混乱的梦境正是过去两年间许多经历的扭曲重组，特别和他的感情有关，包括他和明美，还有突然闯入的林凯之间的关系，以及他现在对丽莎的新感觉。
