Kaito and Akiho go with their teacher, Mitsuhiko Nagafukada, to where the Robo-One tournament is being held, though they have no hotel to check into. As Kaito practises with the robot, he experiences a strange sensation for a brief moment. The tournament soon begins and Kaito manages to use his tactics to get through the preliminaries and into the finals. Before the final match, Akiho starts to grow concerned about Kaito, who hadn't gotten a lot of sleep prior to the tournament. The final match soon begins against the reigning champion, Mr. Pleiades, whose robot has some fierce tricks up its sleeve. While Kaito's robot is at a disadvantage against Subaru's, Kaito suddenly experiences an inverse of the ailment Akiho has, slowing down time for him, and makes a counterattack, knocking both of them out, though this technically results in Kaito's loss.
いよいよROBO-ONE当日。操縦システムにキルバラを組み込んだことにより大会で勝負できるまでの完成度を得たタネガシマシンは、優勝決定戦へ進出。そこであき穂と海翔は大会二連覇中の謎の仮面ヒーロー「ミスター・プレアデス」と対面する。しかし、連日の徹夜がたたり体調が優れない海翔は、試合で圧倒的劣勢に立たされてしまう。
Kaito y Akiho van con su maestra, Mitsuhiko Nagafukada, a donde se lleva a cabo el torneo Robo-One, aunque no tienen un hotel para registrarse. Mientras Kaito practica con el robot, experimenta una sensación extraña por un breve momento. El torneo pronto comienza y Kaito logra usar sus tácticas para pasar por los preliminares y llegar a las finales. Antes del partido final, Akiho comienza a preocuparse por Kaito, que no había dormido mucho antes del torneo. El partido final pronto comienza contra el campeón reinante, el Sr. Pleiades, cuyo robot tiene algunos trucos feroces bajo la manga. Mientras que el robot de Kaito está en desventaja frente a Subaru, Kaito experimenta repentinamente una inversa de la dolencia que Akiho tiene, le ralentiza el tiempo y hace un contraataque, eliminándolos a ambos, aunque esto técnicamente resulte en la pérdida de Kaito. Al regresar a casa, Kaito tiene un breve encuentro con la creadora de Kill Ballad, Frau Koujirou. Mientras el subdirector se prepara para disolver el club de robótica, Kaito logra demostrar que el Sr. Pleiades es en realidad su compañero de clase, Subaru Hidaka, lo que significa que la escuela aún ganó técnicamente el torneo Robo-One, según la solicitud del vicedirector. Con la cancelación de la disolución del Club de Robótica y Subaru forzado a unirse para mantener su secreto a salvo del público, Akiho pone su mirada en conseguir la ayuda de JAXA para completar su robot gigante.
