A council faces a £65,000 pothole injury claim, while onboard cameras challenge a farmer’s account of a collision with a bus.