The Barbarian General

Koncem čtvrtého století není soužití Římanů a barbarů v rámci Římské říše bezproblémové, často vyúsťuje v násilnosti. Když císař Theodosius získá do služby v římské armádě Góty jako žoldnéře, spolehne se na svého věrného generála, napůl barbara-Vandala, napůl Římana, Stilicha, že zabezpečí věrnost Gótů. Ale Theodosius použil a obětoval gótské vojáky jako cíl pro děla v občanské válce a to způsobilo jejich povstání pod vedením Alarika, kterého Gótové provolali králem. Theodosius brzy poté umírá a zanechává říši svým dvěma synům, přičemž Stilicha jmenuje regentem (svého mladšího syna Honoria) v západní části říše. Když se Alarik snaží nalézt nový domov pro svůj lid na území Římské říše, a Stilicho bojuje proti novým nepřátelům Říma, cesty těchto dvou mužů se zkříží. Někdy bývali spojenci, jindy nepřáteli. Ale nakonec oba padli za oběť římským předsudkům. A Gótové, když si uvědomili, že Římané nechtějí mít s barbary nic do činění, zaútočili na samotný Řím.

Römer und Barbaren leben zum Ende des vierten Jahrhunderts voller Angst und mit der ständigen Gefahr einer Eskalation zusammen. Kaiser Theodosius engagiert die Goten als Söldner und verlässt sich dabei auf seinen getreuen General Stilicho, halb Vandale, halb Römer, um sich so die Loyalität der Goten zu sichern. Als Theodosius stirbt, vererbt er das Reich seinen Söhnen, wobei er Stilicho als Regenten für den Westteil beruft. Die Goten realisieren schließlich, dass die Römer nichts mit Barbaren zu tun haben wollen und holen deshalb zu einem entscheidenden Schlag gegen die Stadt Rom aus.

By the end of the fourth century, Romans and barbarians live together uneasily in the empire, a situation that often explodes into violence. When Emperor Theodosius enlists the Goths as mercenaries, he relies on his trusted general, the half Vandal, half Roman Stilicho, to ensure the Goths loyalty. But Theodosius uses the Goth soldiers as canon fodder in a civil war, causing them to rebel under the leadership of Alaric, a man they call king. Theodosius dies soon thereafter and leaves the Empire to his two young sons, naming Stilicho as regent in the west. As Alaric seeks to find a home for his people in the Empire and Stilicho fights to protect that empire from new enemies, the two men cross paths, sometimes as allies, sometimes as enemies. But in the end, both will fall victim to Roman prejudice. And the Goths, realizing that Romans want nothing to do with barbarians, will strike back against Rome itself.

A la fin du IVe siècle après Jésus-Christ, barbares et Romains cohabitent au sein de l'Empire : la situation est explosive. L'empereur Théodose enrôle des mercenaires parmi les Goths et se repose sur son fidèle général Stilicon, mi-barbare, mi-romain, pour s'assurer de leur loyauté. Il leur propose des terres en échange de leurs services dans l'armée romaine. Théodose meurt peu de temps après, en 395, laissant un empire instable à ses deux jeunes fils. Nommé régent, Stilicon affronte ou s'allie avec Alaric, le roi des barbares, suivant leurs intérêts. Lorsqu'il se rend compte que les Romains utilisent ses troupes, Alaric finit par s'attaquer à Rome. Les Goths pillent et dévastent la capitale de l'Empire des jours durant.

הקיסר תאודוסיוס מגייס את שבט הגותים כשכירי חבר במלחמתו בברבריים. בפועל הוא משתמש בהם כבשר תותחים, מה שגורם להם למרוד תחת הנהגתו של אלריק. לאחר מות תאודיסיוס מתפתח קרב בין הגנרל הרומי סטיליקו לאלריק.

Al final del siglo IV, los romanos y los bárbaros conviven en el imperio de forma inestable, una situación que a menudo estalla de forma violenta. Cuando el emperador Teodosio contrata a los godos como mercenarios, se apoya en su general de confianza, Estilicón, de ascendencia vándala y romana, para garantizar la lealtad de los godos. Sin embargo, Teodosio utiliza a los soldados godos como carne de cañón en una guerra civil, haciendo que se rebelen bajo el liderazgo de Alarico, un hombre al que llaman rey. Teodosio muere poco después y deja el imperio a sus dos jóvenes hijos, al tiempo que ha nombrado a Estilicón regente en el oeste. Ya que Alarico busca un hogar para su pueblo en el imperio y Estilicón lucha para proteger el imperio de nuevos enemigos, los dos hombres cruzan sus caminos, a veces como aliados, otras veces como enemigos. Sin embargo, finalmente los dos son víctimas de los prejuicios de los romanos, y los godos, dándose cuenta de que los romanos no quieren saber nada de los bárbaros, atacarán de nuevo a la propia Roma…

No final do século IV, os romanos e os bárbaros convivem no império de forma instável, uma situação que aos poucos estala de forma violenta. Quando o imperador Teodósio contrata os visigodos como mercenários, apoia-se no seu general de confiança, Estilicón, de ascendência vândala e romana, para garantir a lealdade dos visigodos. No entanto, Teodósio utiliza os soldados visigodos como carne de canhão numa guerra civil, fazendo com que se rebelem sob a liderança de Alarico, um homem a quem chamam rei. Teodósio morre pouco depois e deixa o império aos seus dois jovens filhos, ao mesmo tempo que nomeia Estilicón regente no oeste. Já que Alarico procura um lugar para o seu povo no império e Estilicón luta para proteger o império de novos inimigos, os dois homens cruzam os seus caminhos, às vezes como aliados, outras vezes como inimigos.