Julie verlässt als Odin verkleidet ihr Zimmer. Sie macht sich auf den Weg um das Grab ihrer Eltern zu besuchen, trifft jedoch durch Zufall auf Romeo. (Text: Animax)
Juliet is still feeling depressed about the true identity of Romeo. She stays in her room for a while then suddenly goes out as Odin(herself but disguised as a boy). She visited the grave of her parents but finds Romeo in a field of irises. Romeo and Cielo notice her presence and Romeo asked her if she would like to ride Cielo. They got on the pegasus and rode off but it immediately started to rain. They found an abandoned house and stayed there. Once inside Romeo finds out Odin's true identity.
Juliet est choquée en apprenant que Romeo est le fils de l'homme qui a assassiné sa famille. En rentrant, elle se fait sévèrement réprimandée par Conrad, qui lui dit qu'elle devra prendre part au combat contre les Montague, qu'elle le veuille ou non. En se déguisant en Odin pour se rendre au cimetière de sa famille, Juliet finit par rencontrer de nouveau Romeo, inopinément. En s'apercevant de sa présence et de l'insistance de son cheval, il lui propose une ballade dans les airs. Mais la pluie s'invite et, trouvant refuge dans une cabane, le jeune homme découvre avec surprise qu'Odin est en fait sa bien-aimée Juliet.
Al suo ritorno Giulietta viene severamente redarguita da Corrado, il quale gl'intima di prender su di sé le proprie responsabilità e mettersi alla testa di chi vuole il ritorno dei Capuleti.
「あの人が…モンタギューの息子」悩むジュリエットはオーディンへと姿を変え、両親の墓地へ向かった。そこへやってくるロミオ。「今は名前のことは忘れたい…」つかの間の幸せを感じるジュリエット。突然の雨に、近くの小屋で暖を取る二人。ロミオが小屋を離れた間、ジュリエットは服を乾かそうと男装を解いてしまい…。
Julieta todavía se siente deprimida por la verdadera identidad de Romeo. Se queda en su habitación por un tiempo y de repente sale como Odin (ella misma pero disfrazada de niño). Visitó la tumba de sus padres pero encuentra a Romeo en un campo de iris. Romeo y Cielo notan su presencia y Romeo le pregunta si le gustaría montar Cielo. Se subieron al pegaso y se marcharon, pero de inmediato empezó a llover. Encontraron una casa abandonada y se quedaron allí. Una vez dentro, Romeo descubre la verdadera identidad de Odin.
