Der „Rote Wirbelwind“ wird vom Erzherzog gejagt. Um schneller an sein Ziel zu kommen, veranlasst der Herzog, dass die Lebensmittel-Vorräte der Stadt gekürzt werden. (Text: Animax)
The Red Whirlwind, Neo Verona's only hope, is being hunted by the Archduke's guards. The Archduke also orders martial law and cuts off the people's food supply in order to hasten the process. With the lack of food, the townspeople have resorted to informing the guards in order to obtain food. The ones who are caught are put into a cage and the guards plan on burning them to death. Will the Red Whirlwind show up in order to save these people's lives?
Choqué par sa découverte, Romeo s'interroge sur le fait que Juliet se fasse passer pour un garçon. Il envisage qu'elle pourrait être le hors-la-loi, mais écarte vite cette idée. Pendant ce temps, une chasse à l'homme pour capturer le Tourbillon Rouge affole Néo-Verona et une situation martiale s'installe: le peuple est privé de nourriture, ce qui pousse certains à dénoncer des innocents comme étant le Tourbillon. La Milice instaure alors une sorte de bûcher géant sur la place publique afin de leur donner une leçon. Juliet, volontairement écartée de tout ceci, découvre - par l'intermédiaire d'Antonio - la situation actuelle et part pour sauver les innocents, mais est arrêtée par Francisco et Curio, celui-ci lui reprochant d'être trop distraite par son amourette pour leur venir en aide. Alors que la situation se dégrade sur la place, le docteur Lancelot se présente devant Juliet et prend une décision irrévocable.
Scioccato dalla sua scoperta, Romeo sospetta per un fuggevole attimo che la ragazza possa esser in realtà il Turbine Rosso; non comprende il motivo per cui lei si mascheri da maschio. Nel frattempo una caccia all'uomo senza quartiere, per catturare il Turbine Rosso, diffonde il panico in tutta Neo Verona.
静かな雨、小屋の中で重なり合うままの二人。ロミオの目の前には先ほどの少年ではなく、愛しい人の顔があった。気恥ずかしさに頬を染めながらも再会を誓う二人。だがその頃、街では赤い旋風をとらえようと、さらなる圧政が敷かれていた。街の様子を知らないジュリエットは、ロミオへのお礼にとハンカチに刺繍を施して…。
El Torbellino Rojo, la única esperanza de Neo Verona, está siendo perseguido por los guardias del Archiduque. El Archiduque también ordenó la ley marcial y cortó el suministro de alimentos a la gente para acelerar el proceso. Con la falta de comida, la gente del pueblo ha recurrido a informar a los guardias para obtener comida. Los que son capturados fueron puestos en una jaula y los guardias planean quemarlos hasta la muerte. ¿Aparecerá el Torbellino Rojo para salvar la vida de estas personas?
