Bei einem Erdbeben wird der Großteil der Gradisca Minen mitsamt den Minenarbeitern verschüttet. Romeo versucht seine Arbeiter zu retten, und verdient sich so das Lob früherer Gegner. (Text: Animax)
Juliet and Co. are resting when she remembers the moments linked with the great tree of Neo Verona. At the same moment, an earthquake happens, causing a major cave-in at Gradisca Mines and injuring a majority of the workers. Romeo declares that all the laborers have done enough work to allow themselves to be free, and goes off to rescue some of the workers trapped by the cave-in. He rescues the remaining workers, and the other workers who distrusted him for being a noble, now do trust him.
Romeo, en colère par la mort de Petruchio, récupère les maigres affaires de celui-ci, qu'il gardait pour son frère et sa sœur. Giovanni, qui est avec lui, lui dit que la mort est omniprésente dans le camp où ils se trouvent. Éreinté par son travail et ses blessures, Romeo se fait malmené par une bande dirigée par Pueblo, alors qu'il admirait le mouchoir fait par Juliet. Giovanni intervient, mais dit à Romeo d'aller s'excuser envers son père pour partir d'ici. Au château, Hermione arrive afin de prier pour la libération de Romeo, mais alors qu'elle se rend dans sa chambre pour la fleurir de roses, elle découvre avec colère l'iris.
En route pour sa destination, Juliet reconnait la forêt où elle s'était arrêtée avec Romeo et, interrogée par Antonio, elle se remémore soudain l'arbre Escalus du château qu'elle a vu lors de son évasion. Plus les images et le son étrange afflux, et plus Juliet se sent mal, ce qui provoque son évanouissement. Romeo entend également le son, qui est tellement puissant qu'il fait trembler le sol tout entier, provoquant une grosse destruction de la mine. Mais alors que les gardes leurs ordonnent sa réparation, Romeo, voyant une énorme quantité de blessés, ordonne la fermeture de la mine et la libération des forçats. Il part ensuite avec d'autres prisonniers chercher les derniers rescapés bloqués à l’intérieur de la mine. Tandis qu'il se dirige vers un des endroits les plus touchés pour récupérer Pueblo, un éboulement les fait presque dégringoler, mais ils sont sauvés à temps par Giovanni, étonné par la hargne de Romeo. Le soir, tandis qu'il retrouve les affaires de Petruchio, Romeo se confie à Giovanni. Il lui dit qu'il veut changer le monde, en construire un où il n'y aura aucune victimes, et où tout le monde pourra vivre ensemble, même ailleurs, dans une autre ville. Pueblo vient alors remercier et s'excuser auprès de Romeo, lui disant que chacun ici possède un souvenir de l'être aim
Recuperati i pochi averi posseduti da Petruccio, Romeo si ripromette di riportarli al fratellino e alla sorellina. Giovanni, uno dei forzati tra i più robusti e di buon cuore della miniera, interviene per difendere il ragazzo da un gruppetto che gli aveva sottratto il fazzoletto con le proprie iniziali donatogli da Giulietta.
ペトルーキオを目の前で亡くしてしまったロミオは、何ごともなかったかのように採掘作業が進められる鉱山での日々に自分の無力さを思い知る。ジョバンニはそんなロミオに「ヴェローナへ帰れ」と冷たく言い放つ。一方、逃走中のジュリエットは、突然昏倒してしまう。それに同調するように大地が鳴動し、鉱山は崩落して…。
Juliet y compañía están descansando, cuando recuerda los momentos vinculados con el gran árbol de Neo Verona. En el mismo momento, ocurre un terremoto que provoca un derrumbe importante en Gradisca Mines e hiere a la mayoría de los trabajadores. Romeo declara que todos los trabajadores han trabajado lo suficiente para liberarse y se va a rescatar a algunos de los trabajadores atrapados por el derrumbe. Rescata a los trabajadores restantes, y los demás trabajadores que desconfiaban de él por ser un noble, ahora sí confían en él.
