Juliet stellt sich als Red Whirlwind gegen Lord Montague um die Gefangenen in Neo Verona zu befreien. Zur selben Zeit machen sich in Romeo’s Dorf Unruhen breit. (Text: Animax)
Juliet, as the Red Whirlwind, rebels against Lord Montague to free the people of Neo Verona and successfully captures the outer city or common square. Meanwhile the village Romeo is leading is having trouble due to the soil; as the tree dies, the fertile land dies. Soon news about Juliet is sent to Romeo, and being supported by everyone in the village, Romeo rushes to meet Juliet. After meeting with Juliet, Romeo begs her to let him reason with his father once again. In the council of dukes Montague proposes to burn the entire common grounds to flush the Capulets out. Only one was in favor, his adopted son Mercutio, whilst the others refused. He then proceeds to kill the chairmen to persuade the others to accept. Romeo arrives to persuade his father to surrender. But, instead of surrendering, his father shows his Escalus, and he witness the tree death. Juliet then visits her parents' grave, at her grave she meets with Ophelia, and here we discover that Juliet is destined to save the tree or die to create a new tree
Au village d'Elba, Romeo se rend compte que les plantations meurent à cause de la terre. Il part donc à la recherche du vieil homme, qui lui dit que si cela se produit, c'est que la fin du continent est proche. Il lui récite un poème qu'Escalus a écrit, et l'homme dit à Romeo que s'il veut arrêter ça, il va devoir supporter le destin de Juliet. Alors qu'il revient vers les autres, Romeo est mis au courant de la situation de Néo-Verona et Giovanni le pousse à y aller pour revenir avec Juliet. En ville, la plupart des gardes de Montague se sont rendus et veulent aider les Capulets. Vittorio arrive alors pour voir son fils, qui est alors en train de cuisiner. Le soir, Juliet parle de lui avec Cordelia, se disant qu'il a bien changé maintenant. Juliet aperçoit une marque à la naissance de sa gorge, qui ressemble à l'emblème des Capulets.
Le lendemain, Romeo se présente aux portes de la ville tenues à présent par le peuple et les Capulets, mais se fait brutaliser. Juliet, qui a été mise au courant de sa venue, arrive pour le laisser entrer et parler à son père. Les nobles se sont réfugiés dans la salle du conseil, et savent qu'ils vont bientôt se faire tuer par les rebelles. Montague fait alors la proposition de bruler les maisons du peuple pour que celui-ci ne soutiennent plus les Capulets, mais personne à part Mercutio n'est pour. Montague tue alors le président de l'Assemblée, ce qui terrorise les nobles qui votent donc en faveur de la proposition. Romeo arrive au château et fait face à Montague. Il aperçoit l'épée pleine de sang et lui dit que tout le monde l'a abandonné et qu'il ne mérite pas d'être souverain. Montague lui dit alors de le suivre pour lui montrer le véritable monde. Il le mène jusqu’à l'arbre Escalus et lui dit que c'est cet arbre qui fait vivre le monde. En pleine conversation, la terre se met alors à trembler, et les racines de l'autre arbre sèchent davantage. Juliet, qui était allée se recueillir sur
Al villaggio Romeo si rende conto che le piantagioni stanno disseccando a causa della terra sterile; va così in cerca del vecchio che gli aveva donato i semi il quale lo informa che, se sta accadendo ciò, significa che è ormai vicina la fine dell'intero continente di Neo Verona.
ネオ・ヴェローナへ帰還する“赤い旋風”。その報をロミオは以前泉で会った老人の元で知る。大地の死…。その運命に抗うのならあの娘を守ってやれ…。老人の言葉と、村の仲間からの後押しもあり、ロミオはネオ・ヴェローナへ向かう。一方、モンタギューは赤い旋風に迎合する市民を街ごと焼き払えと冷たく言い放ち…。
Julieta, como el Torbellino Rojo, se rebela contra Lord Montague para liberar a la gente de Neo Verona y captura con éxito la ciudad exterior o la plaza común. Mientras tanto, el pueblo que dirige Romeo tiene problemas debido al suelo; como muere el árbol, muere la tierra fértil. Pronto se envían noticias sobre Julieta a Romeo y, apoyado por todos en el pueblo, Romeo se apresura a encontrarse con Julieta. Después de reunirse con Julieta, Romeo le ruega que le permita volver a razonar con su padre. En el consejo de los duques, Montague propone quemar todos los terrenos comunes para expulsar a los Capuleto. Sólo uno estuvo a favor, su hijo adoptivo Mercucio, mientras que los demás se negaron. Luego procede a matar a los presidentes para persuadir a los demás de que acepten. Romeo llega para persuadir a su padre de que se rinda.
