Juliet besucht das Grab ihrer Eltern und versucht dort Kraft zu finden. Nach einem großen Erdbeben liegt die Stadt in Trümmern und Verletzte säumen die Straßen. Mercutio möchte Montagues Plan verwirklichen, die Stadt vollständig zu zerstören. (Text: Animax)
The episode begins with Juliet returning to the city, which is in ruins due to the earthquake created by Escalus. As they attempt to tend to the citizens Mercutio begins Montague's scorch earth policy and presides to burn the city only to be stopped by Romeo, and soon he and Juliet meet together. With the people on her side, Juliet begins the battle against Montague's defense. Before that Juliet and company attend Benvolio and Cordelia's wedding with Juliet's wishes for their happy future and Willy as the priest (the previous one was killed by Tybalt).
La ville est gravement touchée par le tremblement de terre, et il y a beaucoup de blessés. Mercutio et le reste de la garde s'en vont bruler les habitations, et en voyant le feu, Curio part pour aller l'éteindre. Montague jubile en voyant le spectacle, ce qui révolte Romeo et plein de rage, il le renie en tant que père. Le feu se propageant trop rapidement, Francisco comprend que Montague est derrière tout ça. Alors que Mercutio survole la ville pour continuer à l’enflammer, Romeo arrive et tous deux se battent à terre. Romeo essaie d'ouvrir les yeux de son 'frère', mais celui-ci ne veut pas trahir son prince et s'en va. Juliet, qui sait maintenant qu'Escalus l'attend, ne veut pas que la ville paie autant. Elle part donc chercher les blessés se trouvant dans la ville. Alors en marche, une petite fille tombe et est sur le point de se faire écraser par les décombres, mais Romeo arrive à temps à cheval ailé. Juliet et lui s'isolent, et Romeo lui dit qu'il s'est séparé de son père et qu'ils pourrons se retrouver tous les deux quand tout sera fini. Cela attriste Juliet car elle sait qu'elle ne le reverra pas, et tente de le lui dire, en vain. Plus tard, Antonio retrouve Juliet, et croisent également Emilia et Willy, alors de retour. Juliet demande alors à Willy comment devrait se comporter l'héroïne de sa pièce si elle devait se sacrifier pour sauver le monde. Ce à quoi Willy répond qu'elle devrait vivre sa propre volonté.
Dans la soirée, Cordelia confie à Juliet que Benvolio lui a demandé de vivre avec lui, ce qui ravie Juliet. Leur mariage est ainsi célébré. Plus tard, Cordelia lui confie le bouquet de fleurs -que Juliet avait elle-même fait avec des iris - et lui dit d'être heureuse avec Romeo, et qu'elle peut arriver à garder son bonheur dans ses mains. La neige commence doucement à tomber sur la ville, et Juliet sait maintenant ce qu'elle à faire. Même si elle doit se sacrifier, elle sait que Romeo prendra soin de Néo-Ver
L'intera città è stata gravemente colpita dal terribile terremoto, e vi sono state molte vittime. Mercuzio conduce le guardie rimaste a bruciare le case: Montecchi gioisce nel veder lo spettacolo dell'incendio e Romeo lo rinnega come padre.
再びオフィーリアと邂逅するジュリエット。しかしその口から告げられた世界の、そして自分の運命はあまりにも重く、その場にうずくまってしまうのだった。一方、直前に起きた地震の衝撃で街のあちこちから火の手が上り、混乱するネオ・ヴェローナ市街。その事実を聞かされたロミオは父に失望し、背を向けて…。
El episodio comienza con Juliet regresando a la ciudad, que está en ruinas debido al terremoto creado por Escalus. Mientras intentan atender a los ciudadanos, Mercucio comienza la política de tierra quemada de Montague y preside quemar la ciudad solo para ser detenido por Romeo, y pronto él y Julieta se encuentran. Con la gente de su lado, Juliet comienza la batalla contra la defensa de Montague. Antes de eso, Juliet y compañía asisten a la boda de Benvolio y Cordelia con los deseos de Juliet para su feliz futuro y Willy como el sacerdote (el anterior fue asesinado por Tybalt).
