Juliet kann Lord Montague davon überzeugen, dass es besser ist aufzugeben. Nachdem sein Schicksal besiegelt ist, macht sich Juliet auf den Weg nach Escalus. (Text: Animax)
Benvolio marries Cordelia, and the final assault on Montague commences.
Décidée à accomplir sa destinée, Juliet n'a plus aucun doutes, ni même de haine. Tybalt la rejoint alors et lui dit qu'il va tuer Montague, et Juliet lui répond que ça ne sert à rien d'haïr, on se blesse soi-même et autrui. Elle lui confie alors toute l'histoire d'Escalus, ce à quoi Tybalt répond que les filles de la famille Capulet sont les déesses protectrices de l'arbre. Juliet lui demande de prendre soin de Romeo, étant son frère. Celui-ci va voir sa mère pour lui dire qu'il va tuer son père, voulant à tout prix arrêter la terreur Montague de sa main. Portia s'excuse de l'avoir mis lui et Juliet das cette position, et lui demande s'il pourra revenir sur le chemin de l'amour après avoir commis son acte, étant les derniers héritiers des deux familles. Au matin, le Clan Capulet, avec Juliet à sa tête, fonce vers le château pour l'ultime bataille. Les nobles, fuyants, quittent le palais et la garde - ayant pourtant l'ordre de tuer les fuyards - fait de même. Mercutio, lui, erre dans le château, ne sachant plus où aller ni que faire. Juliet arrive aux portes du château est demande aux gardes alors en ligne de les laisser passer, ce que fait le chef en allant s'agenouiller devant la princesse Capulet. Assis sur son trône, Montague pense n'avoir qu'un seul regret: ne pas avoir réussi à tuer Juliet la nuit du massacre. Entre alors Tybalt, qui s'était faufilé dans la foule du palais. Il lui avoue qui il est, et brandit son épée pour porter son coup, mais est arrêté par Montague, qui a réagi. Tybalt demande alors s'il y a un moyen de sauver Juliet de son sacrifice, et Montague comprend alors qu'Escalus a tout planifié pour que Juliet parvienne jusqu'ici en tant qu'héritière Capulet pour se donner en sacrifice et offrir la vie.
Romeo arrive alors et brandit son épée en direction du Prince, mais est repoussé par Tybalt. A ce moment-là, Juliet et tout son clan pénètrent dans la pièce et tous s'attendent à ce qu'elle brandi
Giulietta non ha più dubbi, è determinata a seguire e compiere il proprio destino senza più alcuna traccia d'odio. Tebaldo le narra l'intera storia dello Scaligero, e di come tutte le ragazze della famiglia Capuleti son assegnate dalla Dea alla protezione eterna dell'albero.
ロミオに別れを告げることなく、ネオ・ヴェローナを救うために犠牲になろうと誓ったジュリエット。そこへ現れたティボルトに、ジュリエットは真実を打ち明ける。その頃、ロミオはポーシアに自分の意志を告げる。モンタギュー…、父を討つ、と。因縁の絆を断ち切るのはロミオの意志か、ティボルトの剣か、それとも…。
Benvolio se casa con Cordelia y comienza el asalto final a Montague.
