Andy (Missy Peregrym) und Gail (Charlotte Sullivan) ermitteln in einem groß angelegten Waffenhandel und treffen dabei auf ein Opfer häuslicher Gewalt. Von den Behörden bis jetzt im Stich gelassen, hat die Frau das Vertrauen in das System verloren und steht den Polizisten zunächst feindselig gegenüber. Doch Andy verspricht, ihr persönlich zu helfen. Bald muss sie erkennen, dass sie dabei das Polizeiprotokoll missachten muss. Die anderen Rookies bereiten sich währenddessen auf das jährliche Polizei-Box-Event vor.
While working on a high-stakes gun raid, Andy and Gail stumble upon a victim of domestic abuse whose brutal experience in the system has taught her not to trust the police. When Andy promises to protect the woman from her abuser, she soon learns that it takes more than just following protocol to be good at her job. Meanwhile, the other rookies get caught up in the annual police retirement boxing match – a fundraising event known as “Fite Nite.”
Andy et Gail tentent d'aider une victime de violences conjugales à qui la vie a appris à se méfier de la police. En lui promettant de la protéger, Andy comprend qu'être performant dans son travail demande plus que de simplement suivre le protocole.
הטירונים מתכוננים לקרב אגרוף השנתי שטרייסי משתתפת בו. הם משתתפים במבצע לעצור מוכר קליעים לא חוקיים. טרייסי מפרה הוראות ובויקו מאיים לדווח עליה. אנדי מנסה לעזור לאישה מוכה.
I novellini si preparano per l'annuale evento di beneficenza che prevede una serie di combattimenti. Andy intanto, deve affrontare un dilemma morale tra una promessa fatta a una vittima di abusi e il regolamento del codice. Prima TV Italia 25 settembre 2010
Los novatos se preparan para un evento benéfico y Andy se enfrenta a una decisión difícil para cumplir la promesa hecha a una víctima de maltrato.
Andy tenta salvar uma mulher vítima de abusos, enquanto outros dois recrutas, Chris e Traci, se preparam para um evento de caridade.
Miközben egy nagyszabású fegyverrazzián dolgoznak, Andy és Gail egy családon belüli erőszak áldozatába botlik, akit a rendszerben szerzett brutális tapasztalatai megtanították arra, hogy ne bízzon a rendőrségben. Amikor Andy megígéri, hogy megvédi a nőt a bántalmazójától, a nő hamarosan megtanulja, hogy nem elég csak a protokollt követni ahhoz, hogy jól végezzük a munkánkat. Eközben a többi újonc belekeveredik az éves rendőrségi nyugdíjas bokszmeccsbe - a "Fite Nite" nevű adománygyűjtő eseménybe.
