Andy (Missy Peregrym) und Gail (Charlotte Sullivan) ermitteln undercover als Kellnerinnen in einem Nachtclub. Dov (Gregory Smith) wird zum Rookie degradiert, während sich Traci (Enuka Okuma) und Jerry (Noam Jenkins) wieder etwas näher kommen.
Andy and Gail go undercover as cocktail waitresses to clean up a drug-infested club, but get more than they bargained for when their fellow waitress turns out to be involved with a vicious criminal. Meanwhile, Traci wrestles with feelings for her old flame, Detective Barber, Dov tries to weather the storm when a young woman files a complaint against him, and Andy unwittingly opens up to Sam about her commitment to Luke.
Andy et Gail partent infiltrer un club de dealers de drogue en devenant serveurs. Une de leur nouvelle collègue est la petite amie d'un criminel pervers. Traci se bat contre ses sentiments, alors qu'elle retrouve un ancien amour. Dov et Chris sont à cran lorsqu'une plainte est déposée contre Dov.
אנדי וגייל עובדות כמלצריות במועדון לילה ששייך לשוטר לשעבר במטרה ללכוד את מי שמוכר שם סמים ללקוחות. טרייסי מוצאת את עצמה נמשכת לבלש ברבר שוב, ודב, שפועל לפי הלב ולא הראש, צריך להתמודד עם תלונה נגדו.
Andy e Gail partecipano ad una retata antidroga sotto copertura come camerieri ma le cose non vanno come previsto. Traci si ritrova attratta dal detective Barber. Prima TV Italia 5 novembre 2011
Andy y Gail se infiltran como camareros en un local donde se trafica con droga habitualmente. Pero los agentes obtienen más de lo que esperaban cuando descubren que una de sus compañeras está relacionada con un importante criminal.
Andy e Gail se disfarçam de garçonetes em uma boate. A missão se complica quando as policiais descobrem que uma das garçonetes do local está envolvida com um criminoso.
