Ohne Geld, Waffen und Handys sollen Andy (Missy Peregrym), Dov (Gregory Smith) und Traci (Enuka Okuma) bei einem Undercover-Trainingseinsatz über Nacht soviel Drogen wie möglich beschaffen. Auf dem Revier laufen derweilen die Wetten, welcher der Rookies sich am besten schlägt. Während Dov den Dealer seines toten Bruders aufsucht, treffen Andy und Traci in einer Flughafenbar auf Sam (Ben Bass), der einen Verdächtigen beschattet. Dabei kommen sich Sam und Andy näher.
When Traci and Andy are sent out on an undercover training exercise, they stumble upon a young woman who is about to die of an overdose. Meanwhile, Dov finds himself on a “ride-along” with a drug dealer and old friend of his deceased brother. Back at the station, Chris and Gail deal with a teenage boy they found tied up at a graveyard; sifting through the wreckage of their relationship, to try to get to the bottom of a bullying situation.
Boyd veut commencer à entraîner des jeunes policiers à se fondre dans la masse. Il choisit Andy, Dov et Traci. Sans le sou, sans téléphone, ils ont pour mission de rapporter argent, drogues etc pour 6h du matin et être en uniforme.
Traci et Andy restent ensemble et finissent dans un motel où elles tombent sur Sam sous couverture.
Chris et Gail s'occupent d'un garçon qui a été laissé en sous-vêtement dans un cimetière avec des inscriptions sur son visage. Ils retrouvent rapidement les responsable mais il refuse de les identifier.
Dov se rend dans le centre-ville et retrouve un vieil ami de son frère. Ce dernier est un dealer, il espère ainsi pouvoir le voler.
אנדי, דב וטרייסי נשלחים לתרגיל שבו עליהם לעבוד כסמויים, לצאת לעולם בלי תעודות, כסף או נשק ולחזור לתחנה עם הכי הרבה כסף וסמים שיוכלו להשיג. התרגיל מוביל להחלטות קשות ולתוצאות בלתי צפויות.
Andy, Dov e Traci partecipano a una finta missione sotto copertura che però porta a delle situazioni impreviste. Chris e Gail sono alle prese con quello che sembra un caso di bullismo. Prima TV Italia 7 gennaio 2012
Andy, Dov y Tracy son puestos a prueba por un reto encubierto e intentan no desvelar los secretos de Swarek. Dov se encuentra en un apuro con un traficante de drogas que era amigo de su hermano fallecido. Debe tomar una decisión que puede poner su carrera en peligro.
Traci e Andy encontram uma mulher prestes a morrer de overdose. Chris e Gail tentam solucionar um caso de bullying.
