Kurz vor den Sommerferien stehlen Highschool-Schüler den Polizeiwagen von Epstein (Greg Smith) und Shaw (Matt Gordon). Der Wagen taucht schließlich wieder auf, nicht aber die geladene Schrotflinte, die sich darin befand.
While tracking down a police car stolen by students as a prank, Andy and Swarek pick up the trail of a teen who robbed and assaulted a local criminal.
C'est soir de pleine lune. Est-ce une simple coïncidence ou un effet de l'astre de la nuit? Toujours est-il qu'une série d'événements étranges bouleverse totalement les nouvelles recrues de la police.
שנת הלימודים מגיעה לסיומה, ובמסגרת "מחפשים את המטמון" של בתי הספר תלמידים גונבים את הניידת של אפסטין ושו. אנדי וסווארק מוצאים את עצמם מחפשים אחר נער חמוש ששדד ופצע קשה פושע מקומי. ניק מנסה ליזום שיחה עם פק.
Le scuole sono chiuse per la pausa estiva e gli scherzi organizzati dagli studenti prendono una brutta piega. Andy e Swarek sono alla ricerca di un'auto della polizia rubata e si trovano coinvolti nelle indagini riguardanti un teenager armato che ha derubato e picchiato un criminale. Prima TV Italia 18 agosto 2012
Un joven ha robado un coche armado de la polícia. Andy y Swarek deben encontrar al chico antes que pueda cometer un crimen.
Um carro da polícia é roubado. Durante a investigação do crime, Andy e Sam encontram pistas sobre um adolescente que agrediu um criminoso e ganham mais um caso para solucionar.
