Als ein Pädophiler zusammengeschlagen wird, findet Andy heraus, dass Marlo heimlich gegen den Mann ermittelt hat. Zusammen mit Sam hilft sie Marlos Ermittlung zu vertuschen. Währenddessen kommt es bei einer von Traci geleiteten Drogenrazzia zu Komplikationen.
Andy finds out Marlo has been carrying out an unauthorized investigation into a pedophile; the drug sweep Traci is overseeing takes an unexpected turn when Sam leaves to help Marlo.
Un pédophile a été attaqué. Une enquête est menée pour en savoir plus sur cette agression. Pendant ce temps, Andy découvre que Marlo menait des investigations sur elle. Face à cette situation, elle décide finalement de venir en aide à Sam afin de dissimuler des preuves pour protéger Marlo.
כשאנדי מגלה שמרלו ניהלה חקירה פרטית ולא מורשית על אדם החשוד כפדופיל שהוכה באכזריות, היא מתלבטת האם לספר למישהו, אך סווארק מתעקש שאנדי תחפה על מרלו.
Quando un sospetto pedofilo viene trovato picchiato duramente, Andy scopre che Marlo ha portato avanti una indagine non autorizzata sull’uomo. Andy e Swarek devono far i salti mortali per coprire la condotta non professionale di Marlo prima che venga fuori e rovini la sua carriera. Nel frattempo, Traci sovrintende un importante retata anti-droga, assistito da Chloe, Nick, Dov e Gail, ma quando Sam lascia il suo posto per aiutare Marlo, l’operazione prende una piega inaspettata.
Marlo le confiesa a Andy que lleva días vigilando a un presunto pederasta. Las cosas se complican para la agente cuando alguien irrumpe en la casa del sospechoso y le propine una paliza.
Um suspeito é encontrado gravemente ferido e Andy descobre que Marlo o vem investigando paralelamente há um tempo. Traci desvenda um esquema de drogas.
