너와 나의 경찰수업

경찰이라는 꿈을 안고 당당하게 경찰대학에 입성한 청춘들 대학생이 되었다는 기쁨도 잠시. 상상을 초월하는 훈련과 엄격한 규칙 속에서 하루 하루가 지옥같지만 동기들과 함께라면 두려울 것이 없는 청춘들이다. 한편, 모두의 기대를 한 몸에 받는 수석 입학생 승현과 직진본능 충만한 추가 합격생 은강은 사사건건 부딪히며 경찰대학 사건사고의 중심에 서고 그 안에서 감춰져왔던 진실의 단서를 찾게되는데…

A coming-of-age story that captures the challenges, spirit and passion of youth as two students at the Korean National Police University study to become full-fledged cops. Social and personal passions arise as two very different students work to achieve their dreams and aspirations in the line of duty.

Aliases

• Rookie Cops (KR)

這是一個描寫年輕人的挑戰、精神和熱忱的成長故事，兩名韓國警察大學學生在成為正式警察的過程中，體驗了生活的樂趣和創傷。他們用和諧的態度跨越世代鴻溝，在校園尋找屬於自己的浪漫故事，截然不同的兩人在工作中努力實現自己的夢想與抱負。

Uma história de amadurecimento que captura os desafios, o espírito e a paixão da juventude enquanto dois estudantes da Universidade de Polícia Nacional da Coreia estudam para se tornarem policiais de pleno direito. Paixões sociais e pessoais surgem quando dois alunos muito diferentes trabalham para alcançar seus sonhos e aspirações no cumprimento do dever.

Dans cette histoire de passage à l'âge adulte qui reflète les défis, l'esprit et la fougue de la jeunesse, deux élèves de l'École nationale de police coréenne apprennent à devenir des officiers accomplis. Dans leurs efforts pour concrétiser leurs rêves et leurs aspirations, ces deux élèves que tout oppose vont faire face à des bouleversements sociaux et personnels dans l'exercice de leurs fonctions.

Una historia de madurez que refleja los retos, el espíritu y la pasión de la juventud de dos estudiantes de la Universidad de Policía Nacional de Corea, que experimentan el encanto y las dificultades de la vida mientras intentan convertirse en auténticos policías. Desde superar las diferencias, hasta hallar su amor en la escuela, dos estudiantes muy diferentes se esfuerzan por alcanzar sus sueños y aspiraciones cumpliendo con su deber.

Aliases

• Los Reclutas

La storia di due studenti che tra sfide, prove di coraggio e passioni giovanili crescono facendo esperienza delle gioie e delle disavventure della vita mentre frequentano l'Accademia Nazionale di Polizia coreana per diventare agenti. Tra passioni e ostacoli i due ragazzi si impegnano a realizzare i propri sogni e aspirazioni nell'adempimento del dovere.

Eine Coming-of-Age Geschichte, die die Stimmung, Herausforderungen und Leidenschaft der Jugend einfängt, als zwei Schüler der Korean National Police Academy ihre Polizeiausbildung beginnen und auf dem Weg die Höhen und Tiefen des Lebens durchstehen. Gesellschaftliche und persönliche Themen spielen eine große Rolle, als diese zwei sehr unterschiedlichen Schüler ihren Ambitionen nachgehen und sich durch harte Arbeit ihren Traum erfüllen wollen.

Uma história de amadurecimento que apresenta os desafios, o espírito e a paixão da juventude acompanhando dois estudantes da Universidade Nacional de Polícia da Coreia encarando os encantos e traumas da vida enquanto tentam se tornar policiais de pleno direito. Desde preencher as lacunas intergeracionais, até encontrar o romance, dois jovens estudantes de personalidades muito diferentes trabalham para alcançar seus sonhos e aspirações no cumprimento de seus deveres.

Aikuistumistarina, joka vangitsee nuorten haasteet, hengen ja intohimon, kun kaksi Korean kansallisen poliisiyliopiston opiskelijaa kokevat elämän iloja ja traumoja poliisiksi valmistuessaan. Hyvin erilaiset opiskelijat tekevät töitä saavuttaakseen unelmansa ja pyrkimyksensä sukupolvien välisten kuilujen kuromisesta harmonisesti oman romanssinsa löytämiseen kampuksella.