The king dispatches Yi Rim to visit the region when advisers raise concerns about an epidemic. Hae-ryung volunteers to go and sees someone she knows.
조선의 북쪽 지방에 역병이 돈다.
위무사가 되어 해주 감영으로 떠나는 이림!
외사에 지원하는 해령과 우원!
아우를 걱정하는 세자 이진의 모습에 사희는 마음이 가고..
한편, 관리들이 은폐한 백성들의 실상에 격노한 이림과 해령은 잠행에 나서는데..
大臣表達對傳染病的擔憂，皇帝於是派李棽訪視當地。海昤自願前往，同時去找她認識的某位人士。
Der König entsendet Yi Rim auf einen Besuch in die Region, doch Berater warnen vor einer Epidemie. Hae-ryung geht freiwillig und entdeckt ein bekanntes Gesicht.
O rei despacha Yi Rim para visitar a região quando conselheiros levantam preocupações sobre uma epidemia. Hae-ryung se oferece para ir ver alguém que ela conhece.
