Ve městě dojde k výpadku proudu, kvůli čemuž potřebují pacienti v nemocnici pomoc. Max neví, co přesně dělat, jelikož se obává toho, aby nebyla odhalena jeho pravá totožnost. Poté, co se dozví detaily o noci, kdy Rosa zemřela, se Liz obrací na Kylea. Isobel a Michael přišli s plánem, jak se vypořádat s Liz a nadrotmistr Manes hledá pomoc u nepravděpodobného zdroje.
Fearing that his identity will be uncovered, Max is conflicted when a town-wide power outage leaves patients at the hospital in need of help. Meanwhile, Liz turns to Kyle after learning details about the night Rosa died. Elsewhere, Isobel and Michael come up with a plan to deal with Liz, and Master Sargent Manes seeks help from an unlikely source.
Temendo que a sua identidade seja revelada, Max fica dividido quando uma falha elétrica geral na cidade coloca os pacientes de um hospital em risco. Entretanto, Liz fala com Kyle quando descobre detalhes da noite em que Rosa morreu.
Лиз начинает интересовать больше личность того, кто обидел Розу много лет назад, а не только кто ее убил. В городке все еще нет электричества, и Кайл вынуждает Макса применить его способности, чтобы помочь ребенку в больнице. Макс соглашается с планом Изобэл, чтобы отослать любимую из города. Лиз удается подобраться к таинственному возлюбленному погибшей сестры.
Liz prosegue le indagini per scoprire la verità sulla morte della sorella e incontra Frederico, uno spacciatore ex fidanzato di Rosa. Il ragazzo, torturato dai sensi di colpa dalla notte dell'incidente, le consegna lo zaino di Rosa in cui Liz trova una lettera scritta da uno sconosciuto. Viene a sapere che l'autore della lettera è il padre di Kyle ed si convince che avesse una relazione con la sorella.Max chiede a Liz se il suo amore è corrisposto, ma lei gli confessa di aver rivelato a Kyle il suo segreto.
Craignant que son identité ne soit révélée, Max est en conflit lorsqu'une panne de courant à l'échelle de la ville oblige des patients de l'hôpital à avoir besoin d'aide. Pendant ce temps, Liz se tourne vers Kyle après avoir appris des détails sur la nuit où Rosa est morte. Ailleurs, Isobel et Michael élaborent un plan pour traiter avec Liz et Maître Sargent Manes demande l'aide d'une source improbable.
Liz hadert mit ihren Gefühlen, denn sie weiß nicht, ob sie Max vertrauen kann. Dieser wiederum bezweifelt, dass Liz sein Geheimnis für sich behalten wird. Gemeinsam mit seinen Geschwistern sucht er fieberhaft nach einer Lösung für dieses Problem. Schnell wird den dreien jedoch klar, dass sie sich nicht auf ihre Fähigkeiten verlassen können, um Liz’ Verhalten zu kontrollieren.
Uma queda de energia deixa pacientes no hospital precisando de ajuda e Max fica dividido, com medo de que sua identidade seja descoberta. Lisa busca o apoio de Kyle depois de descobrir detalhes da noite em que Rosa morreu.
čeština
English
Português - Portugal
русский язык
español
italiano
français
Deutsch
Português - Brasil
