I Saw the Sign

Po odhalení zničujícího tajemství o Rosině smrti bere Liz záležitosti do svých rukou, aby ochránila sebe a své blízké. Její plány jsou však odloženy, když den strávený s Mimi, Mariou a Alexem přinese nová odhalení o smrti její sestry. Mezitím se Max zaměřuje na Waytta a Cameron se rozhoduje, zda pomůže seržantu Manesovi.

After uncovering a devastating secret about Rosa's death, Liz takes matters into her own hands to protect herself and those around her. However, her plans are sidelined after a day with Mimi, Maria and Alex leads to a new revelation about Rosa. Elsewhere, Max takes aim at Wyatt, while Cameron decides whether she's going to help Sergeant Manes.

Mentre Max indaga su Wyatt e sui motivi che lo hanno spinto a uccidere Grant Green, Cameron cerca di carpire informazioni per mandarle a Manes. Liz lavora al siero estratto dai campioni di sangue di Max per neutralizzare i suoi poteri. Intanto Michael e Max decidono di ricoverare Isobel per tenere sotto controllo le sue crisi.

Quando fica a saber do devastador segredo acerca da morte de Rosa, Liz decide salvaguardar-se a si própria e aos que a rodeiam. Maria e Alex trazer uma nova revelação sobre Rosa a lume.

Во флешбэке команда ученых проекта «Шепард» исследует тело неопознанного существа и обнаруживает таинственный символ из трех точек. В настоящем Алекс обращает внимание Лиз на состояние Марии, мать которой сошла с ума и все время говорит об инопланетной угрозе. Мими принимает Лиз за Розу, и девушка решает подыграть матери, что приводит к откровенному разговору и раскрывает несколько фактов из прошлого. Изобэл принимает самостоятельное решение, как оградить мир от ее темной сущности.

Tras descubrir un terrible secreto sobre la muerte de Rosa, Liz decide encargarse de su protección y la de los demás. Sin embargo, su plan queda olvidado cuando se entera de algo sobre Rosa junto a Mimi, Maria y Alex.

Après avoir découvert un secret dévastateur sur la mort de Rosa, Liz prend les choses en main pour se protéger et protéger son entourage. Cependant, ses projets sont écartés après une journée avec Mimi, Maria et Alex, qui mènent à une nouvelle révélation concernant Rosa. Ailleurs, Max vise Wyatt, tandis que Cameron décide si elle va aider le sergent Manes.

Isobel befürchtet noch immer, dass Liz ihr Geheimnis verraten könnte. Sie beschließt deshalb, sich mit ihr gutzustellen. Derweil macht Max eine besorgniserregende Entdeckung. Maria kümmert sich indes um ihre Mutter, die unter Verwirrtheit leidet. Dennoch erhofft sich Liz von ihr Antworten zum Tod ihrer Schwester Rosa.

Depois de descobrir um segredo arrasador sobre a morte de Rosa, Liz passa um dia com Mimi, Maria e Alex e descobre ainda mais informações. Max põe Wyatt em sua mira.