Max a Michael cestují do Texasu, aby navštívili duchovního léčitele, který by jim mohl objasnit informace o mimozemském symbolu, o kterém se Max snaží zjistit co nejvíce. Za stejným léčitelem se vydávají i Maria a Liz s nadějí, že najdou lék pro Mariinu nemocnou matku. Alex a Kyle si posvítí na seržanta Manese a jeho tajnosti.
Max and Michael travel to Texas to visit a faith healer, who may be able to shed some light on the alien symbol Max has been researching. Meanwhile, Maria and Liz pay a visit to the same faith healer in hopes of finding a cure for Maria's ailing mother. Elsewhere, Alex and Kyle look into what Sergeant Manes may be hiding.
Max e Michael vão ao Texas visitar um curandeiro de fé que lhes poderá dar alguma luz quanto ao símbolo alienígena que Max tem vindo a investigar. Entretanto, Maria e Liz visitam o mesmo curandeiro.
Друзья отправляются в увлекательное дорожное путешествие к целителю. Лиз и Мария надеются, что он поможет Мими, а Макс и Майкл собираются проверить, не инопланетянин ли он. Отношения Лиз и Макса наконец-то получают развитие. Встреча с целителем заставляет Макса задуматься о природе своей суперспособности. Мария и Майкл пытаются удержать в тайне свою связь.
Max y Michael viajan a Texas para conocer a un curador espiritual que podría ayudarles a saber más sobre el símbolo alienígena. Maria y Liz visitan al mismo curador intentando encontrar una cura para la madre de Maria.
Per scoprire la provenienza di un misterioso disegno, Max e Michael si recano in Arizona da una donna che sostiene di guarire i malati: sul volantino dei suoi "raduni" c'è proprio quel disegno. Scoprono che si tratta solo di una truffa ai danni della gente disperata, ma la madre di Arizona gli rivela che nella sua tribù c'era una donna che guariva davvero le persone e che quel disegno appariva ogni volta che avveniva la guarigione. I tentativi di Liz di salvare Isobel portano a un antidoto che potrebbe essere la soluzione.
Max et Michael se rendent au Texas pour rendre visite à un guérisseur, qui pourrait peut-être faire la lumière sur le symbole extraterrestre recherché par Max. Pendant ce temps, Maria et Liz rendent visite au même guérisseur dans l’espoir de trouver un traitement curatif pour la mère malade de Maria. Ailleurs, Alex et Kyle examinent ce que Sergent Manes pourrait cacher.
Max und Michael reisen nach Texas, um einen Wunderheiler zu besuchen, der vielleicht etwas Licht in das außerirdische Symbol bringen kann, das Max erforscht hat. Währenddessen besuchen Maria und Liz denselben Wunderheiler, in der Hoffnung, ein Heilmittel für Marias kranke Mutter zu finden. An anderer Stelle gehen Alex und Kyle der Frage nach, was Sergeant Manes möglicherweise verbirgt.
Max e Michael vão até o Texas atrás de uma curandeira que talvez possa ajudar a interpretar o símbolo alienígena. Alex e Kyle investigam o que o sargento Manes pode estar escondendo.
