Torn between the heartache of Max's sacrifice and the joy of Rosa's resurrection, Liz suppresses her grief to focus on moving out of Roswell with Rosa. Meanwhile, Michael copes with Max's death in his own self-destructive way, while Isobel focuses her attention on honing her alien powers. Finally, Liz makes an alarming discovery after Rosa begins experiencing mysterious side effects from her resurrection.
Con el corazón dividido por el dolor del sacrificio de Max y la alegría de la resurrección de Rosa, Liz reprime la pena y se centra en marcharse de Roswell con Rosa.
Zmítajíc se mezi zármutkem nad Maxovou obětí a radostí ze vzkříšení Rosy, potlačuje Liz svůj žal a soustředí se na čas strávený s Rosou mimo Roswell. Michael se mezitím vyrovnává s Maxovou smrtí svým vlastním sebezničujícím způsobem, zatímco Isobel zaměřuje svou pozornost na zdokonalování svých mimozemských schopností. A nakonec objeví Liz něco znepokojivého, když se na Rose začnou projevovat záhadné vedlejší účinky jejího vzkříšení.
Dopo la morte di Max, Liz accetta la borsa di studio a Palo Alto e lascia Roswell. Parte con Rosa, e durante il viaggio accade qualcosa.
Лиз разрывается между двумя чувствами. С одной стороны, Роза воскресла, и девушка не может не радоваться возвращению сестры. С другой стороны, героиня оплакивает Макса, благодаря жертве которого это стало возможно. Чтобы забыть о произошедшем и начать новую жизнь, Лиз и Роза планируют уехать из города, но не помешают ли им последствия воскрешения?
Dividida entre a mágoa pelo sacrifício de Max e a alegria da ressurreição de Rosa, Liz suprime a sua dor para se concentrar em sair de Roswell com Rosa.
Tiraillée entre le chagrin du sacrifice de Max et la joie de la résurrection de Rosa, Liz supprime son chagrin pour se concentrer sur le fait de quitter Roswell avec Rosa. Pendant ce temps, Michael fait face à la mort de Max de sa propre manière autodestructrice, tandis qu'Isobel concentre son attention sur le perfectionnement de ses pouvoirs extraterrestres. Enfin, Liz fait une découverte alarmante après que Rosa commence à ressentir de mystérieux effets secondaires de sa résurrection.
Hin- und hergerissen zwischen dem Schmerz über Max' Opfer und der Freude über Rosas Auferstehung, verdrängt Liz ihre Trauer und konzentriert sich darauf, mit Rosa aus Roswell auszuziehen. In der Zwischenzeit verarbeitet Michael Max' Tod auf seine eigene, selbstzerstörerische Art und Weise, während Isobel ihre Aufmerksamkeit darauf richtet, ihre außerirdischen Kräfte zu verbessern. Schließlich macht Liz eine beunruhigende Entdeckung, nachdem Rosa anfängt, mysteriöse Nebenwirkungen ihrer Wiederauferstehung zu erfahren.
Liz tenta superar a tristeza pelo sacrifício de Max. Ela se concentrar em se mudar de Roswell com sua irmã ressuscitada, Rosa.
