Jones fills Michael and Isobel in on bits from the past as they look for a way to save Max’s life. Meanwhile, Maria goes to extremes to try and stop a murder. And in order to move forward in her research, Liz will have to face her past.
Jones informa a Michael e Isobel de cosas del pasado mientras intentan salvar a Max. Maria hace todo lo posible por evitar un asesinato. Liz tiene que enfrentarse a su pasado para poder avanzar con su investigación.
Jones informa Michael e Isobel sobre partes do passado enquanto tentam salvar a vida de Max. Entretanto, Maria toma medidas extremas para tentar impedir um homicídio e, para poder avançar na sua pesquisa, Liz terá de enfrentar o passado.
Jones renseigne Michael et Isobel sur des bribes du passé alors qu'ils cherchent un moyen de sauver la vie de Max. Maria a recours à des moyens extrêmes pour essayer d'arrêter un meurtre. Pour avancer dans ses recherches, Liz doit faire face à son passé.
Nel tentativo di salvare la vita a Max, Michael e Isobel interrogano Jones che intrappolato nella caverna, gli racconta alcuni dettagli della loro storia. Maria cerca disperatamente di fermare un omicidio del quale è venuta a sapere grazie a una visione, mentre Liz, per continuare la sua ricerca di laboratorio, è costretta a tornare a Roswell e a fare i conti con il suo passato.
Джонс рассказывает Майклу и Изобэл некоторые подробности из прошлого, которые могут помочь героям найти способ спасти жизнь Макса. Окажутся ли эти советы действенными? Мария решает пойти на крайности, чтобы остановить преступление. В это время в Лос-Анджелесе Лиз должна лицом к лицу столкнуться с прошлым чтобы продвинуться вперед в своем исследовании.
Jones informiert Michael und Isobel über Teile der Vergangenheit, während sie nach einem Weg suchen, Max' Leben zu retten. Maria geht bis zum Äußersten, um einen Mord zu verhindern. Um in ihrer Forschung voranzukommen, muss Liz sich ihrer Vergangenheit stellen.
Enquanto Michael e Isobel procuram uma maneira de salvar a vida de Max, Jones fala sobre o passado.
