Die Skins richten ein Energiefeld auf Roswell und manipulieren dadurch die Zeit. Alle Bewohner werden in eine andere Zeitdimension verschlagen. Nur die Königlichen Vier sind davon nicht betroffen. Nun können die Skins in aller Ruhe nach ihnen suchen.
The Skins make all the humans in Roswell, New Mexico disappear turning it into a ghost town. Their assault ends with the death of one of the aliens: Courtney the helpful Skin. Fortunately Tess uses her mindblowing powers and destroys all the other Skins or so it seems until Max and Tess spy a boy resembling Nicholas on a scooter at the end of the episode.
La ville de Roswell est déserte : toute la population semble s'être volatisée. Max et ses amis sont convaincus que les skins sont à l'origine de cette disparition. Courtney leur apprend alors que les habitants de la ville ont été projetés dans des mondes parallèles...
ה-"סקינים" גרמו לכל בני האנוש ברוזוול להיעלם, והפכו את העיר לעיר רפאים. תקיפתם גורמת למוות של אחד החייזרים: קורטני, ה"סקינית" המועילה. למרבה המזל, טס מצליחה להציל את שאר החבורה.
Tramite un'alterazione elettrica, gli Skin fanno scomparire tutti gli esseri umani di Roswell (tranne Liz e Maria, fuori città per una commissione, e Kyle e lo Sceriffo Valenti, fuori città a pescare) e trasformano così Roswell in una città fantasma. Nel frattempo, il nuovo guscio di Courtney non funziona molto bene, non essendo ancora maturo, e la ragazza è in preda a forti sofferenze: gli altri la interrogano per avere delle informazioni sulla sparizione degli umani dalla città, sugli Skin e su Nicholas. Mentre Isabel va da sola a cercare Nicholas e viene catturata da lui e dalla madre Ida, gli altri si rifugiano al Centro UFO dove si rendono conto dell'origine elettrica della sparizione di tutti, purtroppo gli umani rimasti iniziano a scomparire ad uno ad uno. Allo scopo di scoprire dove si trova il Granilith, gli Skin catturano e torturano Courtney, la Skin ribelle che aveva aiutato i ragazzi, che preferisce autodistruggersi piuttosto che permettere a Nicholas di scoprirlo; dopo la morte di Courtney, Nicholas cattura anche Max, Michael e Tess e tortura ciascuno di loro per fargli rivelare la localizzazione del Granilith. Dato che gli alieni rifiutano di parlare, la tortura diventa peggiore, ma fortunatamente Tess raduna i suoi massimi poteri di distruzione mentali e provoca una tempesta di fuoco distruggendo tutti gli altri Skin... o almeno così sembra fino a quando Max e Tess scorgono un ragazzo somigliante a Nicholas su un monopattino... Grazie a Maria, l'ultimo essere umano rimasto dopo che anche Liz, Kyle e Valenti sono scomparsi, l'alterazione elettrica viene interrotta e tutto torna normale a Roswell.
Los skins hacen desaparecer a todos los humanos de Roswell, Nuevo México convirtiéndolo en un pueblo fantasma. El asalto termina con la muerte de uno de ellos: Courtney, la skin ayudante. Por suerte Tess usa sus poderes y destruye al resto de los skins o al menos eso creen hasta que Max y Tess ven a un niño parecido a Nicholas.
