Liz und Max leiden sehr darunter, dass sie sich offiziell nicht mehr sehen dürfen. Max versucht immer wieder, mit Liz' Vater zu sprechen, doch dieser blockt völlig ab. Da erfährt Liz von ihrer Mutter, weshalb ihr Vater so reagiert ... Durch seinen neuen Job bei Meta Chem hat Michael einige neue Freunde gefunden und findet daher nicht mehr so viel Zeit für Maria wie früher. Zuerst ist diese eifersüchtig, doch dann erkennt sie, wie wichtig diese Freundschaften für Michael sind ...
With Alex's ghost as her guide, Isabel must finally confront her fears about love and her conflicted feelings for Jesse. Meanwhile, Maria happily discovers a whole new, human part of Michael in, of all places, a bowling alley, and Liz and Max struggle to remain together despite her father's insistent disapproval.
Aidée par le fantôme d'Alex, Isabel surmonte ses peurs et assume ses sentiments envers Jesse. Maria, délaissée par Michael, a la surprise de le retrouver au bowling et de découvrir un aspect de sa personnalité qui lui était totalement inconnu. De leur côté, Max et Liz affrontent le père de la jeune femme qui désapprouve leur relation...
בהדרכת רוחו של אלכס, מתמודדת איזבל עם פחדיה מאהבה ועם רגשותיה החצויים כלפי ג'ס; מריה מגלה לשמחתה פן חדש ואנושי במייקל, בעוד ליז ומקס נאבקים להישאר יחד חרף התנגדותו של אביה.
Con il fantasma di Alex come sua guida, Isabel deve confrontare le sue paure sull'amore e sui suoi sentimenti conflittuali per Jesse: Isabel dice a Jesse di essergli soltanto d'impaccio per la sua carriera, ma poi va a trovarlo ed esce a cena con lui. Alla fine Jesse chiede ad Isabel di fidanzarsi con lui: lei inizialmente tentenna ma poi, spinta da Alex che le dice di dimenticarsi di lui ed andare avanti, rincorre Jesse ed accetta la sua proposta. Nel frattempo, Maria è arrabbiata perchè Michael trascorre molto tempo con i suoi nuovi amici, ma poi è felice nello scoprire una nuova, e più "umana" parte di Michael mentre il ragazzo è al bowling con i suoi amici a divertirsi. Liz e Max lottano per rimanere insieme nonostante l'insistente disapprovazione del padre di Liz; la madre di Liz spiega alla figlia che suo padre Jeff da giovane ha causato accidentalmente la morte di una ragazza in un incidente, per cui non vuole che a Liz succeda nulla di male. Liz cerca allora di comprendere l'atteggiamento di suo padre e si riavvicina a lui.
El fantasma de Alex es el guía de Isabel y juntos deberá afrontar sus miedos acerca del ampor y de lo ue siente hacia Jesse. Maria descubre un lado muy humano en Michael. Liz y Michael luchan contra todo para permanecer juntos a pesar de que el padre lo desapruebe rotundamente.
