Major Barcolow und Lieutenant Carmen Ibanez werden auf Pluto abgeschossen. Sie finden Zuflucht im McHenry-Outpost. Aber auch dort werden sie von den Bugs aufgespürt. Verzweifelt setzen die beiden per Funk einen Notruf ab.
When the Roughnecks pick up a distress call from pilots Ibanez and Barcalow, who are under attack at a research outpost, Rico risks the safety of his own squad to save Carmen.
Carmen et Zander se crachent sur Pluton près de la base scientifique qu'ils devaient évacuer. L'escouade alpha se porte à leur secours.
Cuando los Roughnecks reciben una llamada de socorro de los pilotos Ibáñez y Barcalow, que están siendo atacados en un puesto de investigación, Rico arriesga la seguridad de su propio escuadrón para salvar a Carmen. ¿Pueden Ibáñez y Barcalow sobrevivir al ataque de insectos en la estación y pueden los Roughnecks de Razak destruir los bichos de plasma que evitan que las naves entren a rescatarles?
