Während Evan einen Cyberangriff auf Emily plant, die willentlich E-Mails von hankmed.com auf ihre Website umleiten lässt, geraten Hank und Emily wegen unterschiedlicher Behandlungsmethoden aneinander, als sie gemeinsam einen Patienten mit schwerer Lungenentzündung behandeln. Jill kämpft derweil erneut um das Überleben ihrer Familienklinik und macht dabei einen folgenschweren Fehler.
Hank and Emily care for a patient together but disagree on the course of treatment. Meanwhile, Evan concocts a cyber retaliation plan against Emily.
Hank tutkii kaukomatkalle suuntaavan perheen isoisän vointia. Onko sitkeän yskän takana jotain niin vakavaa, että reissu ei onnistu? Tapaus osoittautuu niin kinkkiseksi, että apuun on pyydettävä kilpaileva tohtori Emily. Toisaalla Evan tarkkailee isänsä epäilyttävää käytöstä ja alkaa pohtia, onko tällä taas konnuudet mielessä. Jaksossa vierailevat Teoria miehistä -sarjassa näytellyt John Amos ja Ritari Ässästä tuttu Peter Parros.
Evan a maintenant la preuve que Hank et Emily entretiennent une liaison. Pendant ce temps, Jill et Hank rendent visite à un patient et apprennent que le docteur Blair multiplie les efforts pour décrédibiliser leur dispensaire. Plus tard, Emily et Hank tentent de soigner un patient âgé, dénommé Harrison Phillips. Il est victime d'une toux très douloureuse. Or, sa petite-fille semble présenter les mêmes symptômes. L'état du patient s'aggrave. Emily commet une erreur de prescription qui risque de lui coûter cher professionnellement. De son côté, Evan décide de faire appel à son père pour pirater le site internet d'Emily. Il réalise qu'il ne connaît pas toute la vérité sur les occupations d'Eddie...
אוון מתכנן התקפת-נגד וירטואלית, לאחר שהוא מגלה שבאתר של אמילי יש פעילות חריגה. בינתיים, האנק ואמילי מטפלים בחולה ביחד, אך לא מסוגלים להסכים על דרך הטיפול.
Emily usa internet per dirottare tutte le richieste mediche al suo sito, ma Evan è pronto a controbattere con un cyber-attacco. Intanto Hank e Emily si occupano di un paziente ma non riescono a trovare un accordo sulla terapia indicata.
Mientras el equipo busca a un Alpha que podría ser vital para los planes de Stanton, Gary tiene que ir al hospital cuando su madre se ve implicada en un accidente de tráfico.
