Nach dem Tod von Jack trauert Hank um seinen Freund. Für Ablenkung sorgt Evan, der sich von Boris’ geschäftstüchtiger Cousine ein neuartiges technisches Gerät zur Behandlung von Schlafapnoe aufschwatzen lässt. Dieses lässt er umgehend von Divya an einer Patientin erproben, die er im Glauben lässt, Hank sei informiert. Als Hank davon erfährt, ist er stinkwütend und verbietet Evan kurzerhand jegliche Ausweitung der Geschäftsfelder. Doch Evan hat eine Trumpfkarte in der Hand: Er ist im Besitz von Divyas Anteil an HankMed.
Hank struggles to cope with Jack's illness; young brothers keep Hank busy; Evan teams up with Boris' cousin.
Kolmannen tuotantokauden päätösjaksossa Hank välttelee Jackin kuoleman käsittelemistä heittäytymällä työhönsä hoitaen hurjapäisiä veljeksiä, jotka kuvaavat pienen budjetin elokuvaa. Evan kiinnostuu uudesta teknologiasta ja toimii Hankin selän takana veljen toppuutteluista suuremmin välittämättä. Paige jännittää lähtöään Englantiin, ja Divya auttaa entistä näytösmallia.
Hank ne parvient pas à accepter la mort d'un proche patient. Il découvre que le défunt a précisé dans son testament qu'il ne souhaitait pas d'enterrement. Quant à Claudette, elle aimerait que son cousin Boris investisse dans son entreprise...
פרק סיום העונה. האנק עושה מאמצים להשלים עם מותו של ג'ק. בנוסף, נאלץ האנק להתמודד עם שלושה בני נוער אשר החליטו לצלם סרטי וידאו שערוריתיים ונפצעו במהלך הצילומים.
Hank cerca di venire a patti con la realtà della malattia di Jack, nel frattempo si ritrova ad avere a che fare con tre adolescenti che girano film casalinghi un po' troppo audaci. il cugino di Boris viene raggiunto da Evan per un trattamento sperimentale.
