Evan übersteht die Propangas-Explosion beim Hafenfest fast unbeschadet. Er und sein Bruder erkennen, dass ihre Beziehung wichtiger ist als das Geschäft, und beschliessen, den Kundenstamm brüderlich aufzuteilen. Divya kann sich jedoch nicht entscheiden, für wen der beiden sie in Zukunft arbeiten möchte, und erbittet sich Bedenkzeit. Luke kehrt nach nur einem Tag mit einem blauen Auge aus dem Schachcamp zurück. Hank hat Grund zur Befürchtung, dass Jills Neffe Drogen genommen hat. Zudem bekommt es der Arzt mit einer neuen Patientin zu tun, die überzeugt ist, durch die Explosion einen gesundheitlichen Schaden erlitten zu haben. Nachdem Hank und Doktor Jeremiah Sacani die Frau untersucht und für völlig gesund erklärt haben, entwickelt sie lebensbedrohliche Symptome.
When Jill’s chess-obsessed nephew gets kicked out of camp for fighting, Hank realizes Luke may be suffering from more than just teenage hormones. Evan courts a young, lonely heiress for his new client roster, and Divya – caught between the brothers -- faces an impossible choice.
Sataman räjähdyksen jälkeen Hank säntää auttamaan haavoittuneita ja etsii paniikinomaisesti Evania, joka selviää pelkällä säikähdyksellä. Hengenvaarallinen tapaus saa veljekset hautaamaan sotakirveen ja jakamaan bisneksiä sovinnollisesti, mutta ongelmia sikiää, kun molemmat haluavat napata pätevän Divyan tiimiinsä. Köydenvetoa syntyy myös uudesta potilaasta, joka vakuuttaa kivenkovaan olevansa sairas huolimatta terveen papereista, joita hänelle tuputetaan.
Luke, le neveu de Jill, rencontre des difficultés lors de son camp dédié aux échecs. Il en est même exclu pour s'être battu avec un camarade. Hank est convaincu que derrière cet accès de violence se cache plus qu'un problème d'hormones, et envisage la possibilité d'un problème de discipline. Divya tente de reformer sa famille, qui a volé en éclats. De son côté, Evan rencontre une jeune héritière...
כשלוק נזרק הביתה ממחנה השח-מט, האנק מאמין כי מדובר ביותר מסתם השתוללות הורמונלית. אוון מנסה להחתים לקוח חדש. לדיוויה החלטה חשובה בפניה והיא אובדת עצות.
Luke, il nipote di Jill ossessionato dagli scacchi, viene cacciato via dal campo estivo per aver fatto a botte con un compagno. Hank si rende conto che forse il problema di Luke ha a che fare con altro che gli ormoni da teenager.
Una mujer que estaba cerca de la explosión en el parque busca ayuda médica tanto de Hank como de su rival, HankMed. Paralelamente, el sobrino de Jill regresa del campamento de ajedrez, pero todo el mundo desconoce los motivos.
