Divya behandelt einen jungen Dirigenten, den seine Besessenheit von der Musik die Gesundheit kosten könnte. Im Zuge ihres Praktikums arbeitet Paige mit Blythe zusammen, derweil kriegt Evan sich mit dieser erneut in die Haare.
Hank continues to treat Don and becomes more involved in the lives of Don and Molly; Divya tends to a young conductor, whose passion for music may be harming his health; Evan confronts obstacles in his new political venture; and Paige sees a new side of Blythe.
Evanin päätös pyrkiä valtuustoon on tyssätä heti alkumetreille. Hankin aiemmin hoitama poliisi kärsii entistä pahemmista oireista. Divya saa potilaakseen muusikon, jolla on vakavia huimauskohtauksia. Paige saa tehtäväkseen valvoa Blythe Ballardin arvotaulun kuljetusta ja tulee samalla paljastaneeksi rouvasta aivan uusia puolia.
Divya prend en charge un jeune chef d'orchestre monomaniaque. Outre des vertiges, son obsession pour la musique pourrait bien lui causer de très sérieux problèmes de santé. Hank s'implique de plus en plus dans la vie de Don et de Molly. Evan, de son côté, s'apprête à poser sa candidature au poste de conseiller municipal...
בעוד דיוויה מטפל במנצח שהאובססיה לו למוסיקה פוגעת בבריאותו, האנק ממשיך לנסות ולסייע לשוטר דון. ניסיונותיו של אוון להיבחר למועצת הכפר ממשיכים לעלות בתוהו.
Divya si occupa di un dirigente d'orchestra la cui ossessione per la musica è diventata pericolosa. Hank continua a curare Don, il poliziotto. I tentativi di Evan di entrare a far parte del Consigli continuano ad essere ostacolati.
Divya trata a un joven presentador cuya obsesión con la música puede estar dañando su salud. Por su parte, Hank se involucra más en la vida de Don y Molly.
