Hank og Evan tager med familien Grant på weekendtur, og de mangler bestemt ikke noget. De kommer til deres private ø, der dog er en ø fri for nogen former for teknologi.
Evan hat illustre neue Kundschaft für "HankMed": die berühmte Familie Grant. Die Grants gehören zu den reichsten Bewohnern in den Hamptons und besitzen sogar eine eigene Insel, auf der der alljährliche Familienurlaub verbracht werden soll. Doch da die frisch verheiratete Claire Grant hochschwanger ist und kurz vor der Niederkunft steht, wird diesmal ein Arzt auf dem Kleinod gebraucht und genau diese Funktion soll Hank übernehmen. Als Hank auf der Insel ankommt, stellt er zu seinem großen Erstaunen fest, dass der technische Fortschritt auf dem Grantschen Anwesen bewusst ferngehalten wurde: Es gibt weder Handyempfang noch ein Festnetztelefon.
Als es durch Evans Schuld zu einem folgenschweren Unfall kommt, bei dem ein alter Mann schwer verletzt wird, ist Hanks ganze Improvisationskunst gefordert, um das Überleben des Greises zu sichern.
Hank and Evan take on a job looking after a wealthy family who live on a private island which is technology-free. Despite Hank's better judgment, a woman plans on having her baby right there on the island. Meanwhile, Evan finds himself clashing with a teenage family member. Back at home, Jill struggles with hospital politics.
Hank pääsee viikonlopuksi rikkaan suvun eristyksissä olevalle yksityissaarelle, kun hänet palkataan lääkäriksi perheen lomamatkalle. Oma tohtori on tarpeen, sillä yksi lomailijoista on viimeisillään raskaana, ja hänen synnytyksensä saattaa käynnistyä milloin tahansa. Myös innokas Evan onnistuu tuppautumaan matkaan perheen lastenhoitajaksi. Vasta perillä selviää, että idyllissä on säröjäkin.
Jill propose à Hank de rejoindre l'hôpital qu'elle dirige, au service des urgences. Ce dernier se donne le temps de la réflexion. A la demande des Grant, une richissime famille d'industriels, il embarque avec Evan sur une île privée pour le week-end. Hank doit se tenir prêt au cas où Claire, l'une des deux soeurs Grant, enceinte, accoucherait pendant le séjour. Evan, lui, sert de baby-sitter ?
Hank ed Evan accompagnano una famiglia benestante ad una festa su un'isola privata senza tecnologia.
Hank y Evan acompañan a una familia adinerada a una fiesta en una isla privada en la que los aparatos tecnológicos están prohibidos.
